{"id":129050,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v143","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"143","devanagari":["\u0915\u093e\u092e\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f\u0924\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u092e\u0947\u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f-","\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0923\u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u0926\u094d\u0935\u0938\u0941\u0926\u0932\u0902 \u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u0928\u094b\u0930\u091e\u094d\u091a\u0915\u0948\u0903 \u0964","\u0937\u091f\u094d\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0937\u094d\u091f\u092a\u0924\u094d\u0930\u0932\u0938\u093f\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u0940\u092a\u0941\u0930\u0947\u0923\u093e\u0935\u0943\u0924\u0902","\u0915\u094b\u0923\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u092e\u0928\u094b\u092d\u0935\u0947\u0928 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096a\u0968 \u0965"],"iast":["k\u0101moll\u0101sitas\u0101dhyamadhyavilasat\u1e63a\u1e6dko\u1e47am etad bahi-","r g\u0101yatr\u012bgu\u1e47avar\u1e47avad vasudala\u1e43 m\u0101l\u0101manora\u00f1cakai\u1e25","\u1e63a\u1e6dsa\u1e43khyai\u1e25 sahit\u0101\u1e63\u1e6dapatralasita\u1e43 k\u1e63au\u1e47\u012bpure\u1e47\u0101v\u1e5bta\u1e43","ko\u1e47anyastamanobhavena kathita\u1e43 yantra\u1e43 jaganmohanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f\u0924","iast":"k\u0101moll\u0101sita","gloss":"stirred, delighted by K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d","iast":"s\u0101dhyamadhyavilasat","gloss":"shining in the middle with the s\u0101dhya's name (the one to be influenced)","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6dko\u1e47am","gloss":"the hexagon","gloss_hi":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outside it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0923\u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u094d","iast":"g\u0101yatr\u012bgu\u1e47avar\u1e47avat","gloss":"having the k\u0101ma-g\u0101yatr\u012b's syllables in groups of three","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u0915\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0926\u0932\u092e\u094d","iast":"vasudalam","gloss":"the eight-petalled lotus","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 (\u0906\u0920 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901)"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u0928\u094b\u0930\u091e\u094d\u091a\u0915\u0948\u0903","iast":"m\u0101l\u0101manora\u00f1cakai\u1e25","gloss":"with the delightful syllables of the m\u0101l\u0101-mantra","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"\u1e63a\u1e6dsa\u1e43khyai\u1e25","gloss":"in groups of six","gloss_hi":"\u091b\u0903-\u091b\u0903 \u0915\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0937\u094d\u091f\u092a\u0924\u094d\u0930\u0932\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sahit\u0101\u1e63\u1e6dapatralasitam","gloss":"shining together on the eight petals","gloss_hi":"\u0906\u0920\u094b\u0902 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u0940\u092a\u0941\u0930\u0947\u0923\u093e\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u1e63au\u1e47\u012bpure\u1e47\u0101v\u1e5btam","gloss":"encircled by the earth-citadel (bh\u016bpura)","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 (\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0918\u0947\u0930\u0947) \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u092e\u0928\u094b\u092d\u0935\u0947\u0928","iast":"ko\u1e47anyastamanobhavena","gloss":"with the K\u0101ma-b\u012bja placed at the corners","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kathitam","gloss":"is declared, called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"yantra\u1e43 jaganmohanam","gloss":"the yantra [named] Jaganmohana, \"the world-enchanter\"","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928 (\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e)"}],"figure":null,"translation":{"en":"This yantra has, shining in the middle, a hexagon bearing the s\u0101dhya's name and stirred by K\u0101ma; outside it, an eight-petalled lotus bears the k\u0101ma-g\u0101yatr\u012b's syllables in groups of three and the m\u0101l\u0101-mantra's delightful syllables in groups of six, shining together on its eight petals; it is encircled by the earth-citadel (bh\u016bpura), with the K\u0101ma-b\u012bja placed at each corner. This is the yantra declared to be Jaganmohana, \"the enchanter of the world.\"","hi":"\u0907\u0938 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u092a\u0930 \u0915\u093e\u092e\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u0915\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092e\u093e\u0932\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u091b\u0903-\u091b\u0903 \u0915\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0938\u0947 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 (\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0918\u0947\u0930\u0947) \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924 \u0915\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0907\u0938 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \"\u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928\" (\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e) \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.143. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v143. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}