{"id":129042,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v135","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"135","devanagari":["\u092a\u0930\u092d\u0943\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u0938\u094c \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u091a\u094d\u091b\u0941\u0915\u092e\u0947\u0927\u093e\u0922\u094d\u092f\u092f\u094c \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u093e\u0919\u094d\u0917\u092d\u094d\u0930\u0942\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u094c \u0926\u094d\u0935\u094c \u0939\u093e\u0935\u092d\u093e\u0935\u094c \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u094c \u0965 \u0967\u0969\u096a \u0965"],"iast":["parabh\u1e5bts\u0101rasau pa\u015bc\u0101cchukamedh\u0101\u1e0dhyayau puna\u1e25","ap\u0101\u1e45gabhr\u016bvil\u0101sau dvau h\u0101vabh\u0101vau prak\u012brtitau"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0930\u092d\u0943\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u0938\u094c","iast":"parabh\u1e5bts\u0101rasau","gloss":"the pair Parabh\u1e5bta (cuckoo) and S\u0101rasa (crane)","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092d\u0943\u0924 (\u0915\u094b\u092f\u0932) \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u0938 \u2014 \u092f\u0939 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u092e\u0947\u0927\u093e\u0922\u094d\u092f\u092f\u094c","iast":"\u015bukamedh\u0101\u1e0dhyayau","gloss":"the pair \u015auka (parrot) and Medh\u0101\u1e0dhy\u0101 ('rich in wisdom')","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915 (\u0924\u094b\u0924\u093e) \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0927\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e (\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e) \u2014 \u092f\u0939 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"further","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0905\u092a\u093e\u0919\u094d\u0917\u092d\u094d\u0930\u0942\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u094c","iast":"ap\u0101\u1e45gabhr\u016bvil\u0101sau","gloss":"the pair Ap\u0101\u1e45ga (sidelong glance) and Bhr\u016bvil\u0101sa (eyebrow-play)","gloss_hi":"\u0905\u092a\u093e\u0919\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u092d\u094d\u0930\u0942\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938 \u2014 \u092f\u0939 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u094c","iast":"dvau","gloss":"these two","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u0939\u093e\u0935\u092d\u093e\u0935\u094c","iast":"h\u0101vabh\u0101vau","gloss":"H\u0101va and Bh\u0101va (amorous gesture and expression)","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u094c","iast":"prak\u012brtitau","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The pair Parabh\u1e5bta (the cuckoo) and S\u0101rasa (the crane), then further the pair \u015auka (the parrot) and Medh\u0101\u1e0dhy\u0101 ('rich in wisdom'), and the pair Ap\u0101\u1e45ga (the sidelong glance) and Bhr\u016bvil\u0101sa (eyebrow-play) \u2014 these two, H\u0101va and Bh\u0101va, are likewise declared among Rati's attendants.","hi":"\u092a\u0930\u092d\u0943\u0924 (\u0915\u094b\u092f\u0932) \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u0938 \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940, \u092b\u093f\u0930 \u0936\u0941\u0915 (\u0924\u094b\u0924\u093e) \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0927\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e (\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e) \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940, \u0924\u0925\u093e \u0905\u092a\u093e\u0919\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u092d\u094d\u0930\u0942\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940 \u2014 \u092f\u0947 \u0939\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0935 \u092d\u0940 \u0930\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u091a\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.135. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v135. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}