{"id":129028,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v121","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"121","devanagari":["\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0947 \u092f\u091c\u0947\u0924\u094d\u092a\u0940\u0920\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c\u092e\u094d \u0964","\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u093f\u0923\u0940 \u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965 \u0967\u0968\u0966 \u0965"],"iast":["vak\u1e63yam\u0101\u1e47e yajetp\u012b\u1e6dhe vidhin\u0101 makaradhvajam","mohin\u012b k\u1e63obhi\u1e47\u012b tr\u0101s\u0101 stambhiny\u0101kar\u1e63i\u1e47\u012b puna\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0947","iast":"vak\u1e63yam\u0101\u1e47e","gloss":"on that about to be described","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u0947","iast":"p\u012b\u1e6dhe","gloss":"on the pedestal","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e","iast":"vidhin\u0101","gloss":"according to the prescribed rite","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c\u092e\u094d","iast":"makaradhvajam","gloss":"Makaradhvaja (K\u0101madeva)","gloss_hi":"\u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c (\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935) \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940","iast":"mohin\u012b","gloss":"Mohin\u012b, the enchantress","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u093f\u0923\u0940","iast":"k\u1e63obhi\u1e47\u012b","gloss":"K\u1e63obhi\u1e47\u012b, the agitator","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e","iast":"tr\u0101s\u0101","gloss":"Tr\u0101s\u0101, the terrifier","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0928\u0940","iast":"stambhin\u012b","gloss":"Stambhin\u012b, the paralyzer","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940","iast":"\u0101kar\u1e63i\u1e47\u012b","gloss":"\u0100kar\u1e63i\u1e47\u012b, the attractor","gloss_hi":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again, further","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should worship Makaradhvaja (K\u0101madeva) according to the prescribed rite on the pedestal about to be described \u2014 together with its powers, Mohin\u012b (the enchantress), K\u1e63obhi\u1e47\u012b (the agitator), Tr\u0101s\u0101 (the terrifier), Stambhin\u012b (the paralyzer), and further \u0100kar\u1e63i\u1e47\u012b (the attractor).","hi":"\u0906\u0917\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c (\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935) \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940, \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u093f\u0923\u0940, \u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e, \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940 \u2014 \u0907\u0928 (\u092a\u0940\u0920-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902) \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.121. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v121. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}