{"id":129024,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v117","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"117","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u092d\u0942\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0938\u0940\u0928\u0903 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092c\u0940\u091c\u0902 \u092e\u0928\u094b\u092d\u0941\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u096c \u0965"],"iast":["brahm\u0101 bh\u016bmy\u0101\u1e43 sam\u0101s\u012bna\u1e25 \u015b\u0101ntibindusamanvita\u1e25","b\u012bja\u1e43 manobhuva\u1e25 prokta\u1e43 jagattritayamohanam"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e","iast":"brahm\u0101","gloss":"the syllable ka (coded as \"Brahm\u0101\")","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \"\u0915\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902","iast":"bh\u016bmy\u0101\u1e43","gloss":"joined with la (coded as \"earth\")","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \"\u0932\" \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0938\u0940\u0928\u0903","iast":"sam\u0101s\u012bna\u1e25","gloss":"seated together, i.e. combined","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"\u015b\u0101nti","gloss":"the vowel \u012b (coded as \"tranquility\")","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \"\u0908\" \u0938\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941","iast":"bindu","gloss":"the anusv\u0101ra (\u1e43)","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930)"},{"deva":"\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"samanvita\u1e25","gloss":"accompanied by","gloss_hi":"\u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the seed-syllable","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u092d\u0941\u0935\u0903","iast":"manobhuva\u1e25","gloss":"of Manobhava (K\u0101madeva, \"the mind-born one\")","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094b\u092d\u0935 (\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935) \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f","iast":"jagattritaya","gloss":"the triple world","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"mohanam","gloss":"that which enchants","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"'Brahm\u0101' [the letter ka], joined with 'Bh\u016bmi' [the letter la, i.e. combined as kla], accompanied by '\u015a\u0101nti' [the vowel \u012b] and the bindu [anusv\u0101ra] \u2014 this syllable (kl\u012b\u1e43) is declared to be the seed-mantra of Manobhava (K\u0101madeva, the mind-born god of love), the enchanter of the three worlds.","hi":"'\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e' \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0915' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b '\u092d\u0942\u092e\u093f' \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0932' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0947 '\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f' \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0908' \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906 (\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902) \u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094b\u092d\u0935 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.117. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v117. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}