{"id":129022,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v115","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"115","devanagari":["\u092b\u0932\u0915\u0947 \u0916\u093e\u0926\u093f\u0930\u0947 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0917\u0935\u093e\u0902 \u0917\u094b\u0937\u094d\u0920\u0947 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u0930\u0902 \u091a\u094c\u0930\u092e\u093e\u0930\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u0938\u0935\u0924\u094d\u0938\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0917\u0935\u093e\u0902 \u0939\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u096a \u0965"],"iast":["phalake kh\u0101dire k\u1e5btv\u0101 gav\u0101\u1e43 go\u1e63\u1e6dhe nive\u015bitam","rak\u1e63\u0101kara\u1e43 cauram\u0101righna\u1e43 savats\u0101n\u0101\u1e43 gav\u0101\u1e43 hitam"],"padapatha":[{"deva":"\u092b\u0932\u0915\u0947","iast":"phalake","gloss":"on a plank","gloss_hi":"\u092a\u091f\u0930\u0940 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0916\u093e\u0926\u093f\u0930\u0947","iast":"kh\u0101dire","gloss":"made of khadira (acacia) wood","gloss_hi":"\u0916\u0948\u0930 \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made\/inscribed","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"gav\u0101m","gloss":"of the cows","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u094b\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"go\u1e63\u1e6dhe","gloss":"in the cowshed","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0936\u093e\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"nive\u015bitam","gloss":"placed, installed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"rak\u1e63\u0101karam","gloss":"protection-bestowing","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a\u094c\u0930\u092e\u093e\u0930\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"cauram\u0101righnam","gloss":"destroying thieves and epidemic disease","gloss_hi":"\u091a\u094b\u0930 \u0924\u0925\u093e \u092e\u093e\u0930\u0940 (\u092e\u0939\u093e\u092e\u093e\u0930\u0940) \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0935\u0924\u094d\u0938\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"savats\u0101n\u0101m","gloss":"together with their calves","gloss_hi":"\u092c\u091b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"gav\u0101m","gloss":"of the cows","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"hitam","gloss":"beneficial","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0924\u0915\u093e\u0930\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Made on a plank of khadira wood and placed in the cattle-shed, it is protective, destroying the danger of thieves and epidemic disease, and beneficial for cows together with their calves.","hi":"\u0916\u0948\u0930 \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u091f\u0930\u0940 \u092a\u0930 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0917\u094b\u0936\u093e\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947 (\u0917\u093e\u0921\u093c \u0926\u0947), \u0924\u094b \u092f\u0939 \u0917\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091a\u094b\u0930 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0939\u093e\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092c\u091b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0917\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0939\u093f\u0924\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.115. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v115. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}