{"id":129021,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v114","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"114","devanagari":["\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0903\u0937\u0937\u094d\u091f\u093f\u092a\u0926\u0947\u0937\u0941 \u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0926\u093f\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092f\u0936\u0903\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u091c\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093f \u0965 \u0967\u0967\u0969 \u0965"],"iast":["\u015bloka\u1e43 catu\u1e25\u1e63a\u1e63\u1e6dipade\u1e63u bh\u016brje \u015biv\u0101didaity\u0101di likhetkrame\u1e47a","tatsarvatobhadramiti prasiddha\u1e43 yantra\u1e43 ya\u015ba\u1e25\u015br\u012bvijayaprad\u0101yi"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015blokam","gloss":"the verse (the preceding syllable-mantra)","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903\u0937\u0937\u094d\u091f\u093f\u092a\u0926\u0947\u0937\u0941","iast":"catu\u1e25\u1e63a\u1e63\u1e6dipade\u1e63u","gloss":"in the sixty-four compartments","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0902\u0938\u0920 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947","iast":"bh\u016brje","gloss":"on birch-bark","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u0926\u093f","iast":"\u015biv\u0101di","gloss":"beginning from the northeast (\u015aiva) corner","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f","iast":"daity\u0101di","gloss":"and again beginning from the southwest (Daitya) corner","gloss_hi":"\u0928\u0948\u090b\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that (diagram)","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092d\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sarvatobhadram","gloss":"\"All-Auspicious\" (Sarvatobhadra)","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"prasiddham","gloss":"celebrated, well known","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the diagram","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092f\u0936\u0903","iast":"ya\u015ba\u1e25","gloss":"fame","gloss_hi":"\u092f\u0936"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940","iast":"\u015br\u012b","gloss":"prosperity","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 (\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f)"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f","iast":"vijaya","gloss":"victory","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093f","iast":"prad\u0101yi","gloss":"bestowing","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should write the preceding verse [the cattle-protection b\u012bja-mantra] in due order on birch-bark divided into sixty-four compartments \u2014 beginning from the northeast (\u015aiva's) corner, and again beginning from the southwest (the demons') corner. That diagram, celebrated by the name Sarvatobhadra ('All-Auspicious'), bestows fame, prosperity, and victory.","hi":"\u092d\u094b\u091c\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u091a\u094c\u0902\u0938\u0920 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 (\u0928\u094c-\u0928\u094c \u0930\u0947\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0938\u0939\u093f\u0924) \u092e\u0947\u0902, \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0928\u0948\u090b\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0915\u094d\u0930\u092e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0909\u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 '\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092d\u0926\u094d\u0930' \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092f\u0936, \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u091c\u092f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.114. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v114. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}