{"id":129017,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v110","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"110","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094b\u0926\u0917\u094d\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0926\u092d\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0930\u0947\u0916\u093e\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u0902","\u0915\u094b\u0923\u094b\u0926\u094d\u092f\u091a\u094d\u091b\u0942\u0932\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0932\u092f\u092f\u0941\u0917\u092f\u0941\u0924\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u092a\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u0941\u0938\u0941\u092a\u0926\u0935\u093f\u0935\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","\u0924\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0930\u094d\u0923\u0948\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0966\u096f \u0965"],"iast":["pr\u0101kpratyagdak\u1e63i\u1e47odag-vidhivad abhilikhet spa\u1e63\u1e6darekh\u0101catu\u1e63ka\u1e43","ko\u1e47odyacch\u016blamukta\u1e43 valayayugayuta\u1e43 madhyap\u016brva\u1e43 tadantam","\u015blokasy\u0101r\u1e47\u0101n parast\u0101d usupadavivare\u1e63v a\u1e63\u1e6davar\u1e47a\u1e43 likhitv\u0101","tadb\u0101hye dv\u0101da\u015b\u0101r\u1e47ais tadanu pariv\u1e5bta\u1e43 devak\u012bputrayantram"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094b\u0926\u0915\u094d","iast":"pr\u0101kpratyagdak\u1e63i\u1e47odak","gloss":"east, west, south, and north","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935, \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e, \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d \u0905\u092d\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vidhivad abhilikhet","gloss":"one should draw according to rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0930\u0947\u0916\u093e\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u0902","iast":"spa\u1e63\u1e6darekh\u0101catu\u1e63ka\u1e43","gloss":"four clear lines","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u094b\u0926\u094d\u092f\u091a\u094d\u091b\u0942\u0932\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902","iast":"ko\u1e47odyacch\u016blamukta\u1e43","gloss":"with trident-points projecting at the corners","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0909\u092d\u093e\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0932\u092f\u092f\u0941\u0917\u092f\u0941\u0924\u0902","iast":"valayayugayuta\u1e43","gloss":"joined with a pair of circles","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"madhyap\u016brva\u1e43 tadantam","gloss":"beginning from the middle square, ending there","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015blokasy\u0101r\u1e47\u0101n","gloss":"the syllables of the verse-mantra","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"parast\u0101t","gloss":"beyond, further out","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u0909\u0938\u0941\u092a\u0926\u0935\u093f\u0935\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"usupadavivare\u1e63u","gloss":"in the compartments beyond","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"a\u1e63\u1e6davar\u1e47a\u1e43 likhitv\u0101","gloss":"having written the eight letters","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"tadb\u0101hye","gloss":"outside that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0930\u094d\u0923\u0948\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u0902","iast":"dv\u0101da\u015b\u0101r\u1e47ais tadanu pariv\u1e5bta\u1e43","gloss":"surrounded next by the twelve syllables","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"devak\u012bputrayantram","gloss":"the Devak\u012b-putra-yantra","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should draw, as prescribed, four clear lines running east-west and south-north, with trident-points projecting at the corners and joined with a pair of circles; the writing begins and ends at the middle square. Having written the syllables of the verse-mantra in the compartments beyond, one should, further out, surround it with the twelve syllables [of the V\u0101sudeva mantra] \u2014 this is the Devak\u012b-putra-yantra.","hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0914\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0947, \u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0909\u092d\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0902, \u0914\u0930 \u0926\u094b \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0901; \u0932\u0947\u0916\u0928 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 (\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.110. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v110. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}