{"id":128918,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v11","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"11","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u092e\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u093e\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0964","\u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092e\u0928\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094b \u0926\u094d\u0935\u093f\u0936\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u0967 \u0965"],"iast":["tato me siddham\u0101bh\u0101\u1e63ya bhavatyante sarva\u1e43 pha\u1e6d","namo'nto'ya\u1e43 manu\u1e25 prokto dvi\u015bat\u0101k\u1e63arasa\u1e43yuta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d \u0906\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f","iast":"me siddham \u0101bh\u0101\u1e63ya","gloss":"having declared 'accomplished for me'","gloss_hi":"'\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b' \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"bhavati-ante","gloss":"at the end of the word 'bhavati' (becomes\/is)","gloss_hi":"'\u092d\u0935\u0924\u093f' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"entirely","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d","iast":"pha\u1e6d","gloss":"[add] the seed-syllable 'pha\u1e6d'","gloss_hi":"'\u092b\u091f\u094d' \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"nama\u1e25-anta\u1e25","gloss":"ending in the word 'nama\u1e25'","gloss_hi":"'\u0928\u092e\u0903' \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d \u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"ayam manu\u1e25","gloss":"this mantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"prokta\u1e25","gloss":"has been declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0936\u0924-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"dvi\u015bata-ak\u1e63ara-sa\u1e43yuta\u1e25","gloss":"consisting of two hundred syllables","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0938\u094c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then, having declared 'let this be accomplished for me' (siddham), at the very end of the word 'bhavati' [it becomes so], the seed-syllable 'pha\u1e6d' is placed entirely. This mantra, closing with the word 'nama\u1e25', has thus been declared \u2014 consisting of two hundred syllables.","hi":"\u092b\u093f\u0930 '\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b' \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930, '\u092d\u0935\u0924\u093f' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0915\u0941\u0932 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 '\u092b\u091f\u094d' \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 '\u0928\u092e\u0903' \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0926\u094b \u0938\u094c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}