{"id":129011,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v104","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"104","devanagari":["\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u092c\u0940\u091c\u092e\u093f\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915\u0930\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0938\u093e\u0930\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f \u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0902 \u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b \u092e\u0928\u0941\u0930\u0940\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u0966\u0969 \u0965"],"iast":["pi\u1e47\u1e0dab\u012bjam ida\u1e43 prokta\u1e43 sarvasiddhikara\u1e43 param","s\u0101ra\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya dvandva\u1e43 \u1e63a\u1e0dvar\u1e47o manur\u012brita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0dab\u012bjam","gloss":"the pi\u1e47\u1e0da-seed (glau\u1e43)","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u092c\u0940\u091c (\u0917\u094d\u0932\u094d\u092f\u094c\u0902)"},{"deva":"\u0907\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902","iast":"ida\u1e43 prokta\u1e43","gloss":"is thus declared","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915\u0930\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"sarvasiddhikara\u1e43 param","gloss":"supremely granting every attainment","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f \u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0902","iast":"s\u0101ra\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya dvandva\u1e43","gloss":"the seed, 'to K\u1e5b\u1e63\u1e47a', and a doubled syllable","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c, '\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f', \u0924\u0925\u093e \u090f\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0903 \u092e\u0928\u0941\u0903 \u0908\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"\u1e63a\u1e0dvar\u1e47o manur\u012brita\u1e25","gloss":"this six-syllabled mantra is declared","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"This pi\u1e47\u1e0da-b\u012bja is thus declared, supremely granting every attainment. [The next mantra:] the seed, [the word] 'to K\u1e5b\u1e63\u1e47a', and a doubled syllable \u2014 this six-syllabled mantra is proclaimed.","hi":"\u092f\u0939 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u092c\u0940\u091c \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0917\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u2014 \u092c\u0940\u091c, '\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f' \u092a\u0926, \u0924\u0925\u093e \u090f\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u2014 \u0907\u0938 \u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.104. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v104. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}