{"id":129008,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v101","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"101","devanagari":["\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0935\u0940\u0924\u0902 \u0926\u0939\u0928\u092a\u0941\u0930\u092f\u0941\u0917\u0947 \u0915\u094b\u0923\u0930\u093e\u091c\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0930\u094d\u0927\u0902","\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u0926\u094d\u092e\u0902 \u0926\u0936\u093e\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924\u0926\u0936\u0926\u0932\u0902 \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0935\u0940\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0926\u094d\u092e\u0902 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u0915\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0935\u093f\u0915\u0943\u0924\u0926\u0932\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0924\u094d\u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0930\u094d\u0923\u0902","\u0915\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u0915\u0902 \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0915\u0943\u0924\u092f\u0941\u0917\u0926\u0932\u0947\u0937\u094d\u0935\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0966\u0966 \u0965"],"iast":["pi\u1e47\u1e0da\u1e43 m\u016blena v\u012bta\u1e43 dahanapurayuge ko\u1e47ar\u0101jad-dvay\u0101rdha\u1e43","kury\u0101t padma\u1e43 da\u015b\u0101r\u1e47a\u1e43 sphuritada\u015badala\u1e43 k\u0101mab\u012bjena v\u012btam","padma\u1e43 ki\u00f1jalkasa\u1e43stha\u1e43 svaravik\u1e5btadala\u1e43 projjvalat-\u1e63o\u1e0da\u015b\u0101r\u1e47a\u1e43","ki\u00f1jalka\u1e43 vya\u00f1jan\u0101\u1e0dhya\u1e43 vik\u1e5btiyugadale\u1e63v arpit\u0101nu\u1e63\u1e6duvar\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0dam","gloss":"the pi\u1e47\u1e0da-seed","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u016blena v\u012btam","gloss":"enclosed by the root-mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0926\u0939\u0928\u092a\u0941\u0930\u092f\u0941\u0917\u0947","iast":"dahanapurayuge","gloss":"in the pair of triangles forming a hexagon","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u0930\u093e\u091c\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0930\u094d\u0927\u0902","iast":"ko\u1e47ar\u0101jad-dvay\u0101rdha\u1e43","gloss":"placed at the corners, in the pair","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u092f\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0902 \u0926\u0936\u093e\u0930\u094d\u0923\u0902","iast":"padma\u1e43 da\u015b\u0101r\u1e47a\u1e43","gloss":"a ten-syllabled lotus","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924\u0926\u0936\u0926\u0932\u0902","iast":"sphuritada\u015badala\u1e43","gloss":"shining with ten petals","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u0101mab\u012bjena v\u012btam","gloss":"enclosed by the seed of desire (kl\u012b\u1e43)","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c (\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902) \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0902 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u0915\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u0902","iast":"padma\u1e43 ki\u00f1jalkasa\u1e43stha\u1e43","gloss":"a lotus resting upon its filaments","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0935\u093f\u0915\u0943\u0924\u0926\u0932\u0902","iast":"svaravik\u1e5btadala\u1e43","gloss":"its petals turned into the vowels","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932 \u0917\u0908 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0924\u094d\u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0930\u094d\u0923\u0902","iast":"projjvalat-\u1e63o\u1e0da\u015b\u0101r\u1e47a\u1e43","gloss":"blazing with the sixteen syllables","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0917\u092e\u0917\u093e\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u0915\u0902 \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902","iast":"ki\u00f1jalka\u1e43 vya\u00f1jan\u0101\u1e0dhya\u1e43","gloss":"its filaments rich with the consonants","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0947\u0938\u0930\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u0941\u0917\u0926\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"vik\u1e5btiyugadale\u1e63u","gloss":"on its transformed, doubled petals","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0926\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"arpit\u0101nu\u1e63\u1e6duvar\u1e47am","gloss":"with the letters of the anu\u1e63\u1e6dubh mantra placed","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u092a\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0939\u0941\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Construct [the Gop\u0101la-yantra] thus: enclosed by the root-mantra, in the pair of triangles forming a hexagon [the pi\u1e47\u1e0da-b\u012bja is placed]; then draw a lotus shining with ten petals, marked by the ten-syllabled mantra and enclosed by the seed of desire; then a lotus resting upon its filaments, its petals turned into the sixteen vowels and blazing with the sixteen syllables; and, its filaments rich with the consonants, upon whose transformed, doubled petals the letters of the anu\u1e63\u1e6dubh mantra are placed.","hi":"\u0917\u094b\u092a\u093e\u0932-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0926\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u092c\u0940\u091c \u0930\u0916\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0938 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u092e\u0932 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947, \u091c\u094b \u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u094b; \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u090f\u0915 \u0915\u092e\u0932 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932 \u091c\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0917\u092e\u0917\u093e\u090f; \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0947\u0938\u0930\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0926\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u092a\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.101. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v101. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}