{"id":128908,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v1","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0925 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u0942\u0932\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0964","\u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u0902 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["atha vak\u1e63ye jaganm\u016bla\u1e43 mantra\u1e43 \u015br\u012bpuru\u1e63ottamam","gopita\u1e43 vai\u1e63\u1e47ave tantre bhuktimuktiphalapradam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"vak\u1e63ye","gloss":"I shall declare","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"jagat-m\u016blam","gloss":"the root of the universe","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-puru\u1e63ottamam","gloss":"of glorious Puru\u1e63ottama","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"gopitam","gloss":"kept hidden","gloss_hi":"\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"vai\u1e63\u1e47ave tantre","gloss":"in the Vai\u1e63\u1e47ava tantra","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"bhukti-mukti-phala-pradam","gloss":"granting the fruit of both enjoyment and liberation","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now I shall declare the mantra of glorious Puru\u1e63ottama, the root of the whole universe \u2014 kept hidden within the Vai\u1e63\u1e47ava tantras, and granting the fruit of both worldly enjoyment and final liberation.","hi":"\u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e, \u091c\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092d\u094b\u0917 \u0924\u0925\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u2014 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}