{"id":127613,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v93","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"93","devanagari":["\u0906\u0938\u0940\u0928\u093e \u0915\u092e\u0932\u0947 \u0915\u0930\u0948\u0930\u094d\u091c\u092a\u0935\u091f\u0940\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u0902","\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e \u0924\u0930\u0941\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0964","\u092d\u093e\u0932\u094b\u0928\u094d\u092e\u0940\u0932\u093f\u0924\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e \u0915\u0941\u091a\u092d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u092d\u0935\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u092f\u0947","\u092d\u0942\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e\u0917\u0927\u093f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092e\u0941\u0928\u093f\u0917\u0923\u0948\u0930\u093e\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d \u0965 \u096f\u0969 \u0965"],"iast":["\u0101s\u012bn\u0101 kamale karairjapava\u1e6d\u012b\u1e43 padmadvaya\u1e43 pustaka\u1e43","bibhr\u0101\u1e47\u0101 taru\u1e47endubaddhamuku\u1e6d\u0101 muktendukundaprabh\u0101","bh\u0101lonm\u012blitalocan\u0101 kucabhar\u0101kr\u0101nt\u0101 bhavadbh\u016btaye","bh\u016by\u0101dv\u0101gadhidevat\u0101 muniga\u1e47air\u0101sevyam\u0101n\u0101ni\u015bam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0938\u0940\u0928\u093e","iast":"\u0101s\u012bn\u0101","gloss":"seated","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u0947","iast":"kamale","gloss":"on a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"karai\u1e25","gloss":"with her hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u0935\u091f\u0940\u092e\u094d","iast":"japava\u1e6d\u012bm","gloss":"the rosary-bag","gloss_hi":"\u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0940 \u0925\u0948\u0932\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"padmadvayam","gloss":"a pair of lotuses","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"pustakam","gloss":"a book","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e","iast":"bibhr\u0101\u1e47\u0101","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0924\u0930\u0941\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u093e","iast":"taru\u1e47endubaddhamuku\u1e6d\u0101","gloss":"whose crown is bound with the young moon","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0935\u0940\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092c\u0901\u0927\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e","iast":"muktendukundaprabh\u0101","gloss":"whose radiance is like pearl, moon and jasmine","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u094b\u0924\u0940, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u093e\u0932\u094b\u0928\u094d\u092e\u0940\u0932\u093f\u0924\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e","iast":"bh\u0101lonm\u012blitalocan\u0101","gloss":"whose eye is open upon her forehead","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092d\u093e\u0932 \u092a\u0930 \u0916\u0941\u0932\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0941\u091a\u092d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"kucabhar\u0101kr\u0101nt\u0101","gloss":"bent under the weight of her breasts","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0928-\u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092d\u0935\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u092f\u0947","iast":"bhavadbh\u016btaye","gloss":"for your well-being","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0939\u0947\u0924\u0941"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"bh\u016by\u0101t","gloss":"may she be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u0927\u093f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"v\u0101gadhidevat\u0101","gloss":"the presiding deity of Speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0917\u0923\u0948\u0903","iast":"muniga\u1e47ai\u1e25","gloss":"by throngs of sages","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0906\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e","iast":"\u0101sevyam\u0101n\u0101","gloss":"ever served","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"unceasingly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Seated on a lotus, bearing in her hands a rosary-bag, a pair of lotuses, and a book; her crown bound with the young moon, her radiance like pearl, moon, and jasmine; her eye open upon her forehead, her form bent beneath the weight of her breasts \u2014 may that presiding Deity of Speech, ever served by throngs of sages, grant you well-being.","hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0940 \u0925\u0948\u0932\u0940, \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0935\u0940\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092c\u0901\u0927\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u094b\u0924\u0940, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948; \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092d\u093e\u0932 \u092a\u0930 \u0916\u0941\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0935\u0939 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u091c\u094b \u0938\u0926\u093e \u092e\u0941\u0928\u093f\u0917\u0923\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0906\u092a\u0915\u093e \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.93. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v93. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}