{"id":127584,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v64","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"64","devanagari":["\u090b\u0937\u093f\u0903 \u0915\u0923\u094d\u0935\u094b \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u094d\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u094b \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u093e\u0915\u094d \u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0936\u093f\u0930\u0903\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0939\u0943\u0928\u094d\u0928\u093e\u0938\u093e\u0935\u0926\u0928\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0926\u0947\u0937\u094d\u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0935\u0926\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096c\u096a \u0965"],"iast":["\u1e5b\u1e63i\u1e25 ka\u1e47vo vir\u0101\u1e6d chando devat\u0101 v\u0101k sam\u012brit\u0101","\u015bira\u1e25-\u015brava\u1e47a-h\u1e5bn-n\u0101s\u0101-vadan\u0101\u1e45ghri-gude\u1e63v im\u0101n","nyasy\u0101r\u1e47\u0101n pr\u0101gvad a\u1e45g\u0101ni m\u0101t\u1e5bkokt\u0101ni kalpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u090b\u0937\u093f\u0903 \u0915\u0923\u094d\u0935\u0903","iast":"\u1e5b\u1e63i\u1e25 ka\u1e47va\u1e25","gloss":"the sage is Ka\u1e47va","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f \u0915\u0923\u094d\u0935 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u094d \u091b\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"vir\u0101\u1e6d chanda\u1e25","gloss":"the metre is Vir\u0101\u1e6d","gloss_hi":"\u091b\u0928\u094d\u0926 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u094d \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u093e\u0915\u094d \u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e","iast":"devat\u0101 v\u0101k sam\u012brit\u0101","gloss":"the deity is declared to be V\u0101k (Speech)","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u093e\u0915\u094d \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903","iast":"\u015bira\u1e25","gloss":"head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923","iast":"\u015brava\u1e47a","gloss":"ears","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928"},{"deva":"\u0939\u0943\u0924\u094d","iast":"h\u1e5bt","gloss":"heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0938\u093e","iast":"n\u0101s\u0101","gloss":"nostrils","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928","iast":"vadana","gloss":"mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f","iast":"a\u1e45ghri","gloss":"feet","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0923"},{"deva":"\u0917\u0941\u0926\u0947\u0937\u0941","iast":"gude\u1e63u","gloss":"and anus (in these places)","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u0917\u0941\u0926\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u0928\u094d \u0905\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"im\u0101n ar\u1e47\u0101n nyasya","gloss":"having placed these syllables","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0935\u0924\u094d \u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"pr\u0101gvad a\u1e45g\u0101ni","gloss":"the limb-ny\u0101sa as described before","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d \u0905\u0902\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"m\u0101t\u1e5bkokt\u0101ni","gloss":"taught in the mother-alphabet (m\u0101t\u1e5bk\u0101)","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The sage of this mantra is Kanva, its metre Virat, its deity declared to be Vak (Speech). One should place these ten syllables on the head, ears, heart, nostrils, mouth, feet, and anus, and then perform the limb-nyasa as before, with the syllables taught in the mother-alphabet (matrika).","hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u090b\u0937\u093f \u0915\u0923\u094d\u0935 \u0939\u0948\u0902, \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u094d \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u093e\u0915\u094d \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093f\u0930, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0928, \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e, \u092e\u0941\u0916, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0926\u093e - \u0907\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928 \u0926\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.64. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v64. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}