{"id":127581,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v61","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"61","devanagari":["\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f\u093e\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0947 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0947 \u092e\u0943\u0926\u093f \u0917\u0948\u0930\u093f\u0915\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u091a\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u092f\u0924\u093f \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d \u0965 \u096c\u0967 \u0965"],"iast":["jye\u1e63\u1e6dh\u0101y\u0101m udite saumye m\u1e5bdi gairika-nirmitam","p\u0101rthiva\u1e43 yantram acir\u0101t sarva\u1e43 stambhayati dhruvam"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"jye\u1e63\u1e6dh\u0101y\u0101m","gloss":"when the lunar mansion Jye\u1e63\u1e6dh\u0101","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u093e \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u0947","iast":"udite","gloss":"has risen","gloss_hi":"\u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0947","iast":"saumye","gloss":"together with Mercury (Budha)","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f (\u092c\u0941\u0927) \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092e\u0943\u0926\u093f","iast":"m\u1e5bdi","gloss":"in an earthen vessel","gloss_hi":"\u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0948\u0930\u093f\u0915\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"gairika-nirmitam","gloss":"made with red ochre","gloss_hi":"\u0917\u0947\u0930\u0942 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"p\u0101rthiva\u1e43 yantram","gloss":"the earth-element yantra","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u091a\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"acir\u0101t","gloss":"swiftly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u092f\u0924\u093f","iast":"sarva\u1e43 stambhayati","gloss":"brings everything to a standstill","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u0902\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"certainly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"When the lunar mansion Jyeshtha rises together with Mercury, draw this earth-element yantra in red ochre upon a clay vessel: it swiftly and surely brings anything to a standstill - wind, fire, water, mercury, or the edge of a sword when worn on the body, and even an army when buried in the ground.","hi":"\u091c\u092c \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u093e \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0941\u0927 (\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f) \u0915\u0947 \u0909\u0926\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u094b, \u0924\u092c \u0917\u0947\u0930\u0942 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u092f\u0939 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0938\u092c\u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u0902\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 - \u0935\u093e\u092f\u0941, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091c\u0932, \u092a\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0924\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930 \u0915\u094b (\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947), \u0914\u0930 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b (\u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947)\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}