{"id":127526,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v6","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"6","devanagari":["\u0935\u093f\u0930\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0936\u094d\u091a \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u0926\u093f\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0903 \u0964","\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0926\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u0965 \u096c \u0965"],"iast":["viri\u00f1civi\u1e63\u1e47urudr\u0101\u015bca praj\u0101patidig\u012b\u015bvar\u0101\u1e25","kriy\u0101di\u015baktisahit\u0101\u1e25 kram\u0101t syurvargadevat\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"viri\u00f1ci-vi\u1e63\u1e47u-rudr\u0101\u1e25","gloss":"Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and Rudra","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f","iast":"praj\u0101pati","gloss":"Praj\u0101pati","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0926\u093f\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0903","iast":"dig-\u012b\u015bvar\u0101\u1e25","gloss":"the lords of the [four] quarters \u2014 Indra, Yama, Varu\u1e47a and Soma","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932 (\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u092f\u092e, \u0935\u0930\u0941\u0923, \u0938\u094b\u092e)"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"kriy\u0101-\u0101di-\u015bakti-sahit\u0101\u1e25","gloss":"accompanied by the powers of action, knowledge and will","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"are","gloss_hi":"\u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","iast":"varga-devat\u0101\u1e25","gloss":"the presiding deities of the [nine] groups","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, Rudra, Praj\u0101pati, and the four guardians of the quarters \u2014 Indra, Yama, Varu\u1e47a and Soma \u2014 each accompanied by the powers of action, knowledge and will, are, in order, the presiding deities of the nine groups.","hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932 (\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u092f\u092e, \u0935\u0930\u0941\u0923, \u0938\u094b\u092e) \u2014 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0928\u094c \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}