{"id":127577,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v57","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"57","devanagari":["\u0918\u093e\u0924\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0941\u091c\u094b\u0926\u092f\u0947 \u0964","\u091a\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u0902 \u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0926\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u092e\u094d \u0965 \u096b\u096d \u0965"],"iast":["gh\u0101tak\u0101k\u1e63arami\u015bra\u1e43 tatk\u1e5bttik\u0101y\u0101\u1e43 kujodaye \/","cit\u0101\u1e45g\u0101re\u1e47a tadvastre likhita\u1e43 n\u0101\u015bayedripum \/\/ 57 \/\/"],"padapatha":[{"deva":"\u0918\u093e\u0924\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"gh\u0101tak\u0101k\u1e63arami\u015bram","gloss":"mixed with the enemy's destroying syllables","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0918\u093e\u0924\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that [yantra]","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bttik\u0101y\u0101m","gloss":"during the K\u1e5bttik\u0101 muh\u016brta","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u091c\u094b\u0926\u092f\u0947","iast":"kujodaye","gloss":"at the rising of Mars [the fire-element's rise]","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u092f\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092d\u0942\u0924 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902)"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"cit\u0101\u1e45g\u0101re\u1e47a","gloss":"with charcoal from a funeral pyre","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"tadvastre","gloss":"on a cloth belonging to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"likhitam","gloss":"when written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"n\u0101\u015bayet","gloss":"destroys","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u092e\u094d","iast":"ripum","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"That [fire-]yantra, mixed with the enemy's destroying syllables, written with funeral-pyre charcoal on his own garment during the K\u1e5bttik\u0101 muh\u016brta at Mars's rising, destroys the enemy.","hi":"\u0909\u0938 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0918\u093e\u0924\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0902\u0917\u0932 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092d\u0942\u0924) \u0915\u0947 \u0909\u0926\u092f\u0915\u093e\u0932 \u092a\u0930, \u091a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}