{"id":127525,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v5","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"5","devanagari":["\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u0935\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u091c\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u094b\u0923\u0940\u0935\u0930\u094d\u0917\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903 \u092a\u0943\u0925\u0917\u094d\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930\u094d\u0928 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u0935\u092e\u0947\u0928 \u091c\u0932\u0902 \u0927\u0930\u093e \u0965 \u096b \u0965"],"iast":["vyomav\u0101gnijalak\u1e63mo\u1e47\u012bvargavar\u1e47\u0101\u1e25 p\u1e5bthagvidu\u1e25","dvit\u012byavargendurna sy\u0101nnavamena jala\u1e43 dhar\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u091c\u0932-\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u094b\u0923\u0940-\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903","iast":"vyoma-v\u0101g-agni-jala-k\u1e63mo\u1e47\u012b-varga-var\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the letters of each group, taken as sky, wind, fire, water and earth","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u2013 \u0906\u0915\u093e\u0936, \u0935\u093e\u092f\u0941, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091c\u0932, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d","iast":"p\u1e5bthak","gloss":"separately, one by one","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"[the wise] know [them]","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f-\u0935\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"dvit\u012bya-varge","gloss":"in the second group [the diphthongs]","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903","iast":"indu\u1e25","gloss":"the earth-letter","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0928 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"na sy\u0101t","gloss":"does not occur","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935\u092e\u0947\u0928","iast":"navamena","gloss":"in the ninth [group]","gloss_hi":"\u0928\u0935\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0932\u092e\u094d","iast":"jalam","gloss":"the water-letter","gloss_hi":"\u091c\u0932-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e","iast":"dhar\u0101","gloss":"and the earth-letter","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"The wise know that the letters of each of the nine groups correspond, one by one, to sky, wind, fire, water and earth [in that order]. [Because a group may have fewer than five letters,] the second group [with only four diphthongs] has no earth-letter, and the ninth group [with only three letters] has neither a water- nor an earth-letter.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0906\u0915\u093e\u0936, \u0935\u093e\u092f\u0941, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0930\u0942\u092a \u092e\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0917 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917 (\u091a\u093e\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947) \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0914\u0930 \u0928\u0935\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0917 (\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947) \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0924\u094b \u091c\u0932-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}