{"id":127564,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v44","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"44","devanagari":["\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u0926\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u093f \u0964","\u0926\u0924\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0942\u0924\u0932\u093f\u092a\u093f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096a\u096a \u0965"],"iast":["loke\u015b\u0101\u1e25 p\u016brvavat p\u016bjy\u0101stadvadar\u0101dik\u0101nyapi \/","datta\u1e43 ya\u1e25 p\u016bjayenmantr\u012b \u015br\u012bbh\u016btalipidevat\u0101m \/\/ 44 \/\/"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u093e\u0903","iast":"loke\u015b\u0101\u1e25","gloss":"the guardians of the quarters (loka-p\u0101las)","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d","iast":"p\u016brvavat","gloss":"as before","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016bjy\u0101\u1e25","gloss":"are to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","iast":"ar\u0101dik\u0101ni","gloss":"their attendant emblems and the rest","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0926\u094d\u0927 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dattam","gloss":"as handed down\/taught","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"whoever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"worships","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-practitioner","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0942\u0924\u0932\u093f\u092a\u093f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012bbh\u016btalipidevat\u0101m","gloss":"the revered deity of the cipher-script","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u0932\u093f\u092a\u093f \u0915\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"The guardians of the quarters are to be worshipped as before, along with their attendant emblems too. Whatever mantra-practitioner worships the revered deity of the bh\u016bta-lipi in the manner thus taught...","hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d \u0915\u0940 \u091c\u093e\u090f, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0926\u094d\u0927 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u0940\u0964 \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0924\u0932\u093f\u092a\u093f \u0915\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948..."},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.44. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}