{"id":127561,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v41","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"41","devanagari":["\u0905\u0928\u0919\u094d\u0917\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u0938\u0941\u0930\u092d\u092f\u0919\u094d\u0915\u0930\u0940 \u0964","\u0905\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u094d\u092f\u094c \u0935\u091c\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u093e \u0936\u0941\u091a\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e \u0965 \u096a\u0967 \u0965"],"iast":["ana\u1e45gakusum\u0101 vi\u015bvar\u016bp\u0101surabhaya\u1e45kar\u012b \/","ak\u1e63obhy\u0101satyav\u0101dinyau vajrar\u016bp\u0101 \u015bucivrat\u0101 \/\/ 41 \/\/"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0919\u094d\u0917\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e","iast":"ana\u1e45gakusum\u0101","gloss":"Ana\u1e45gakusum\u0101, 'flower of the bodiless one [K\u0101ma]'","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0902\u0917\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e, '\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a'"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"vi\u015bvar\u016bp\u0101","gloss":"Vi\u015bvar\u016bp\u0101, 'she of universal form'","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e, '\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940'"},{"deva":"\u0905\u0938\u0941\u0930\u092d\u092f\u0919\u094d\u0915\u0930\u0940","iast":"asurabhaya\u1e45kar\u012b","gloss":"Asurabhaya\u1e45kar\u012b, 'terror of the demons'","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0941\u0930\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930\u0940, '\u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940'"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u094d\u092f\u093e","iast":"ak\u1e63obhy\u0101","gloss":"Ak\u1e63obhy\u0101, 'the unshakeable one'","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u094d\u092f\u093e, '\u0905\u0935\u093f\u091a\u0932 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940'"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u0940","iast":"satyav\u0101din\u012b","gloss":"Satyav\u0101din\u012b, 'ever truthful'","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u0940, '\u0938\u0924\u094d\u092f \u092c\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940'"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"vajrar\u016bp\u0101","gloss":"Vajrar\u016bp\u0101, 'she whose form is the thunderbolt'","gloss_hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u093e, '\u0935\u091c\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940'"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e","iast":"\u015bucivrat\u0101","gloss":"\u015aucivrat\u0101, 'pure in her vows'","gloss_hi":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e, '\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940'"}],"figure":null,"translation":{"en":"Among the sixty-four \u015baktis are Ana\u1e45gakusum\u0101, Vi\u015bvar\u016bp\u0101, Asurabhaya\u1e45kar\u012b (terror of the demons), Ak\u1e63obhy\u0101, Satyav\u0101din\u012b (ever truthful), Vajrar\u016bp\u0101, and \u015aucivrat\u0101 (pure in her vows).","hi":"\u0907\u0928 \u091a\u094c\u0902\u0938\u0920 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0902\u0917\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e, \u0905\u0938\u0941\u0930\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930\u0940 (\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940), \u0905\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u094d\u092f\u093e, \u0938\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u0940, \u0935\u091c\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u093e \u0914\u0930 \u0936\u0941\u091a\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e (\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940) \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}