{"id":127524,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v4","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"4","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e \u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0923\u093e\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u093e\u0903 \u0938\u093e\u0923\u0902\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0907\u0924\u093f \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e \u0928\u0935\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e \u0905\u092e\u0940 \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["atraiva var\u1e47\u0101 varg\u0101\u1e47\u0101\u1e43 pa\u00f1cam\u0101\u1e25 s\u0101\u1e47a\u1e43sa\u1e43yut\u0101\u1e25","varg\u0101dy\u0101 iti vij\u00f1ey\u0101 navavar\u1e47\u0101\u1e25 sm\u1e5bt\u0101 am\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0935","iast":"atra eva","gloss":"here itself, in this very [scheme]","gloss_hi":"\u092f\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903","iast":"var\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the letters","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"varg\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the [nine] groups","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u093e\u0903","iast":"pa\u00f1cam\u0101\u1e25","gloss":"the fifth [nasal letter of each group]","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901 (\u0905\u0928\u0941\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915) \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0928\u0902\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903","iast":"sa-ana\u1e43-sa\u1e43yut\u0101\u1e25","gloss":"joined with the anusv\u0101ra","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"varga-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"the initial letters of the [nine] groups","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e\u0903","iast":"iti vij\u00f1ey\u0101\u1e25","gloss":"are thus to be known","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u0935\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903","iast":"nava-var\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"nine letters","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"sm\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"are remembered [as such]","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u092e\u0940","iast":"am\u012b","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"In this very scheme, the fifth [nasal] letter of each group, joined with the anusv\u0101ra, together with the initial letters of the nine groups \u2014 these nine letters [a, e, ka, ca, \u1e6da, ta, pa, sa, \u015ba] should be known [as the primary representatives of the nine groups].","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901 (\u0905\u0928\u0941\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915) \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092d\u0940 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092f\u0947 \u0928\u094c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0928\u094c \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f) \u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}