{"id":127523,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v3","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"3","devanagari":["\u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0923\u093f \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0939 \u0964","\u090f\u0937\u093e \u092d\u0942\u0924\u0932\u093f\u092a\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903 \u0965 \u0969 \u0965"],"iast":["pa\u00f1cavarg\u0101k\u1e63ar\u0101\u1e47i syurantyasthe tendubhi\u1e25 saha","e\u1e63\u0101 bh\u016btalipi\u1e25 prokt\u0101 dvicatv\u0101ri\u1e43\u015badak\u1e63arai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"pa\u00f1ca-varga-ak\u1e63ar\u0101\u1e47i","gloss":"the letters of the five [stop-consonant] groups","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"shall be [placed as taught]","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u0947","iast":"antya-sthe","gloss":"in the last [ninth] group","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e (\u0928\u0935\u092e) \u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0939","iast":"ta-indubhi\u1e25 saha","gloss":"with \u015ba, \u1e63a and sa, together with the bindu","gloss_hi":"\u0936 \u0937 \u0938 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u0932\u093f\u092a\u093f\u0903","iast":"bh\u016bta-lipi\u1e25","gloss":"elemental cipher-script","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u0932\u093f\u092a\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903","iast":"dvicatv\u0101ri\u1e43\u015bat-ak\u1e63arai\u1e25","gloss":"consisting of forty-two letters","gloss_hi":"\u092c\u092f\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"The letters of the five stop-consonant groups [ka-, ca-, \u1e6da-, ta- and pa-varga] follow [the same last-first-second-fourth-middle order given above], and, in the final ninth group, \u015ba, \u1e63a and sa stand together with the nasal bindu. This is how the elemental cipher-script, made of forty-two letters, is declared.","hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 (\u0915 \u091a \u091f \u0924 \u092a) \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0930\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0928\u0935\u092e \u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0936 \u0937 \u0938 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u092f\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u0939 \u092d\u0942\u0924\u0932\u093f\u092a\u093f \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}