{"id":127535,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v15","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"15","devanagari":["\u0906\u0927\u093e\u0930\u0926\u0947\u0936\u0947\u093d\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0947 \u0928\u093e\u092d\u094c \u0939\u0943\u0926\u093f \u0917\u0932\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094c \u0928\u093e\u0926\u0947 \u0924\u0924\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u093f\u0935\u0947 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0965 \u0967\u096b \u0965"],"iast":["\u0101dh\u0101rade\u015be'dhi\u1e63\u1e6dh\u0101ne n\u0101bhau h\u1e5bdi gale puna\u1e25","bindau n\u0101de tata\u1e25 \u015bakty\u0101\u1e43 \u015bive de\u015bikasattama\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"\u0101dh\u0101ra-de\u015be","gloss":"at the base [between anus and genitals]","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 (\u0917\u0941\u0926\u093e-\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0947","iast":"adhi\u1e63\u1e6dh\u0101ne","gloss":"at the seat [the genital organ]","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 (\u0932\u093f\u0902\u0917) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u094c","iast":"n\u0101bhau","gloss":"at the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"h\u1e5bdi","gloss":"at the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0932\u0947","iast":"gale","gloss":"at the throat","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again, further","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094c","iast":"bindau","gloss":"at the point between the eyebrows","gloss_hi":"\u092d\u094d\u0930\u0942\u092e\u0927\u094d\u092f (\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926\u0947","iast":"n\u0101de","gloss":"at the end of the hairline","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 (\u0928\u093e\u0926) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"thence","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bakty\u0101m","gloss":"at the region above that","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0947","iast":"\u015bive","gloss":"at [the space twelve fingers above the head called] \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 (\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"de\u015bika-sattama\u1e25","gloss":"the most excellent teacher","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the base [between the anus and the genitals], at the genital seat, at the navel, at the heart, at the throat, further at the point between the eyebrows, at the end of the hairline, then at the region above that, and at the space above the head [called \u015aiva] \u2014 [there the most excellent teacher performs placement, as the next verse describes].","hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 (\u0917\u0941\u0926\u093e-\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f), \u0932\u093f\u0902\u0917\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 (\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928), \u0928\u093e\u092d\u093f, \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0915\u0923\u094d\u0920, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u094d\u0930\u0942\u092e\u0927\u094d\u092f (\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941), \u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 (\u0928\u093e\u0926), \u0909\u0938\u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 (\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924) \u2014 \u0907\u0928 \u0928\u094c \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f [\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947]\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}