{"id":127534,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v14","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"14","devanagari":["\u0905\u0919\u094d\u0915\u094b\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u0943\u0917\u093e\u0919\u094d\u0915\u0915\u094b\u091f\u093f\u0938\u0926\u0943\u0936\u0940\u092e\u093e\u092a\u0940\u0928\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0928\u0940\u0902","\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u093e\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u0902 \u092e\u0927\u0941\u092e\u0926\u093e\u0926\u093e\u0932\u094b\u0932\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0935\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0935\u091f\u0940\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u0902 \u0915\u0930\u0948-","\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092f\u094c\u0935\u0928\u0917\u0930\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0932\u093f\u092a\u093f\u0924\u0928\u0941\u0902 \u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947 \u0965 \u0967\u096a \u0965"],"iast":["a\u1e45konmuktam\u1e5bg\u0101\u1e45kako\u1e6disad\u1e5b\u015b\u012bm\u0101p\u012bnatu\u1e45gastan\u012b\u1e43","candr\u0101rdh\u0101\u1e45kitamastak\u0101\u1e43 madhumad\u0101d\u0101lolanetratray\u0101m","bibhr\u0101\u1e47\u0101mani\u015ba\u1e43 vara\u1e43 japava\u1e6d\u012b\u1e43 vidy\u0101\u1e43 kap\u0101la\u1e43 karai-","r\u0101dy\u0101\u1e43 yauvanagarvit\u0101\u1e43 lipitanu\u1e43 v\u0101g\u012b\u015bvar\u012bm\u0101\u015braye"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0915\u094b\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u092e\u0943\u0917\u093e\u0919\u094d\u0915-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0938\u0926\u0943\u0936\u0940\u092e\u094d","iast":"a\u1e45ka-unmukta-m\u1e5bg\u0101\u1e45ka-ko\u1e6di-sad\u1e5b\u015b\u012bm","gloss":"resembling crores of moons free of any blemish","gloss_hi":"\u0915\u0932\u0902\u0915\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0906\u092a\u0940\u0928-\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917-\u0938\u094d\u0924\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"\u0101p\u012bna-tu\u1e45ga-stan\u012bm","gloss":"full and high-breasted","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u090f\u0935\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u093e\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"candra-ardha-a\u1e45kita-mastak\u0101m","gloss":"whose forehead is marked with a crescent moon","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u092e\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"madhu-mad\u0101t","gloss":"from the intoxication of sweetness\/bliss","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u092e\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0932\u094b\u0932-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101lola-netra-tray\u0101m","gloss":"whose three eyes roll restlessly","gloss_hi":"\u091a\u0902\u091a\u0932 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"bibhr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"who bears","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"constantly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"varam","gloss":"the boon-bestowing gesture","gloss_hi":"\u0935\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0935\u091f\u0940\u092e\u094d","iast":"japa-va\u1e6d\u012bm","gloss":"the rosary","gloss_hi":"\u091c\u092a-\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the book\/scripture","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e (\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915)"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"kap\u0101lam","gloss":"the skull-cup","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"karai\u1e25","gloss":"in her hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101dy\u0101m","gloss":"the primordial one","gloss_hi":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u094c\u0935\u0928\u0917\u0930\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"yauvana-garvit\u0101m","gloss":"flushed with the pride of youth","gloss_hi":"\u092f\u094c\u0935\u0928 \u0938\u0947 \u0917\u0930\u094d\u0935\u093f\u0924"},{"deva":"\u0932\u093f\u092a\u093f\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"lipi-tanum","gloss":"whose body is composed of letters","gloss_hi":"\u0932\u093f\u092a\u093f\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"v\u0101g\u012b\u015bvar\u012bm","gloss":"V\u0101g\u012b\u015bvar\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947","iast":"\u0101\u015braye","gloss":"I take refuge in","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I take refuge in V\u0101g\u012b\u015bvar\u012b \u2014 whose radiance resembles crores of spotless moons, full and high-breasted, her forehead marked with a crescent moon, her three eyes rolling restlessly in blissful intoxication, constantly bearing in her hands the boon-bestowing gesture, a rosary, the book of scripture, and a skull-cup; the primordial one, flushed with the pride of youth, whose very body is composed of letters.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938 \u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0915\u0932\u0902\u0915\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0927\u0941\u092e\u0926 \u0938\u0947 \u091a\u0902\u091a\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e (\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915) \u0914\u0930 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0906\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0902, \u092f\u094c\u0935\u0928 \u0938\u0947 \u0917\u0930\u094d\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}