{"id":127533,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v13","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantra of Sarasvat\u012b"},"number":"13","devanagari":["\u0935\u0947\u0926\u093e\u0917\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0928\u094d\u0928\u0924\u093f\u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f\u0902 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u091b\u093e\u092f\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u091c\u0917\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0928\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f \u0938\u0941\u0927\u093f\u092f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e\u092e\u093e\u0928\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u0941\u0903 \u0965 \u0967\u0969 \u0965"],"iast":["ved\u0101gam\u0101dibhi\u1e25 k\u1e5btsna\u1e43 samunnatimanoharam","\u015biva\u015baktimaya\u1e43 s\u0101k\u1e63\u0101t ch\u0101y\u0101\u015britajagattrayam","enam\u0101\u015britya sudhiya\u1e25 sarv\u0101n k\u0101m\u0101nav\u0101pnuyu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u0906\u0917\u092e-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"veda-\u0101gama-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by the Vedas, \u0100gamas and other [scriptures]","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926, \u0906\u0917\u092e \u0906\u0926\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btsnam","gloss":"in its entirety","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0928\u094d\u0928\u0924\u093f-\u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u092e\u094d","iast":"samunnati-manoharam","gloss":"made lofty and lovely","gloss_hi":"\u090a\u0901\u091a\u093e\u0908 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u0924\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015biva-\u015bakti-mayam","gloss":"consisting of \u015aiva and \u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"in very truth","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u091b\u093e\u092f\u093e-\u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924-\u091c\u0917\u0924\u094d-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"ch\u0101y\u0101-\u0101\u015brita-jagat-trayam","gloss":"in whose shade the three worlds take refuge","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u091b\u093e\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0928\u092e\u094d","iast":"enam","gloss":"this [tree]","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f","iast":"\u0101\u015britya","gloss":"having taken refuge in","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u093f\u092f\u0903","iast":"sudhiya\u1e25","gloss":"the wise","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0927\u0940 \u091c\u0928"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"sarv\u0101n k\u0101m\u0101n","gloss":"all desires","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u0941\u0903","iast":"av\u0101pnuyu\u1e25","gloss":"obtain","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Made lofty and lovely in every part by the Vedas, \u0100gamas and other scriptures, truly consisting of \u015aiva and \u015aakti, this tree gives its shade as refuge to the three worlds \u2014 and the wise, taking refuge in it, obtain all their desires.","hi":"\u092f\u0939 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0935\u0947\u0926, \u0906\u0917\u092e \u0906\u0926\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u090a\u0901\u091a\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u0924\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0936\u093f\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u091b\u093e\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u092a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0938\u0941\u0927\u0940 \u091c\u0928 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u090f\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 7.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seven-the-mantra-of-sarasvati#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}