{"id":126810,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v99","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"99","devanagari":["\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092f\u0926\u093e \u092d\u0935\u0924\u093f \u0936\u094b\u092d\u0928\u093e \u0964","\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0935\u093f\u0924\u0941\u0903 \u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u092e\u0926\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096f\u096f \u0965"],"iast":["caturvi\u1e43\u015batitattv\u0101tm\u0101 yad\u0101 bhavati \u015bobhan\u0101","g\u0101yatr\u012b\u1e43 savitu\u1e25 \u015bambhorg\u0101yatr\u012b\u1e43 madan\u0101tmik\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"caturvi\u1e43\u015bati-tattva-\u0101tm\u0101","gloss":"whose form is the twenty-four principles","gloss_hi":"\u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u094b\u092d\u0928\u093e","iast":"\u015bobhan\u0101","gloss":"lovely, auspicious","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930, \u092e\u0902\u0917\u0932\u092e\u092f\u0940"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"g\u0101yatr\u012bm","gloss":"the G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0935\u093f\u0924\u0941\u0903","iast":"savitu\u1e25","gloss":"of Savit\u1e5b (the Sun)","gloss_hi":"\u0938\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0903","iast":"\u015bambho\u1e25","gloss":"of \u015aambhu (\u015aiva)","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u0940"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"g\u0101yatr\u012bm","gloss":"the G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"madana-\u0101tmik\u0101m","gloss":"whose nature is Madana (the god of Love)","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928 (\u0915\u093e\u092e) \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"When this power, growing lovely and auspicious, takes the form of the twenty-four essential principles (tattvas) \u2014 the very number of the twenty-four syllables that make up the G\u0101yatr\u012b metre itself \u2014 she brings forth, in that form, Savit\u1e5b's own G\u0101yatr\u012b [the ancient Vedic hymn to the Sun], \u015aambhu's (\u015aiva's) G\u0101yatr\u012b, and Madana's (the god of Love's) G\u0101yatr\u012b.","hi":"\u091c\u092c \u092f\u0939 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0902\u0917\u0932\u092e\u092f\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u094b \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u092c \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0940 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 (\u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940) \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u0940 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0914\u0930 \u092e\u0926\u0928 (\u0915\u093e\u092e) \u0915\u0940 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}