{"id":126806,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v95","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"95","devanagari":["\u0926\u0936\u0915\u0902 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092f\u0926\u094d\u092f\u0926\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d \u0938\u0943\u091c\u0924\u094d\u092f\u0938\u094c \u0964","\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u094d\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u093e \u0938\u093e \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940 \u0965 \u096f\u096b \u0965"],"iast":["da\u015baka\u1e43 lokap\u0101l\u0101n\u0101\u1e43 yadyadanyat s\u1e5bjatyasau","ek\u0101da\u015bakram\u0101t sa\u1e43vidgu\u1e47it\u0101 s\u0101 jaganmay\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0936\u0915\u092e\u094d","iast":"da\u015bakam","gloss":"the group of ten","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"lokap\u0101l\u0101n\u0101m","gloss":"of the Guardians of the Directions","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d-\u092f\u0924\u094d-\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"yat-yat-anyat","gloss":"whatever else","gloss_hi":"\u091c\u094b-\u091c\u094b \u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0943\u091c\u0924\u093f","iast":"s\u1e5bjati","gloss":"creates","gloss_hi":"\u0930\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936-\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"ek\u0101da\u015ba-kram\u0101t","gloss":"in elevenfold order","gloss_hi":"\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u094d","iast":"sa\u1e43vid","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d (\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e)"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u093e","iast":"gu\u1e47it\u0101","gloss":"multiplied","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u092e\u092f\u0940","iast":"jagat-may\u012b","gloss":"made of the universe","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"She becomes the ten Guardians of the Directions (Lokap\u0101las), and whatever else, of this same tenfold kind, she creates. Multiplied elevenfold, that Consciousness (sa\u1e43vit) itself becomes she who is made of the universe.","hi":"\u0935\u0939 \u0926\u0938 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u094b \u092d\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0938-\u0926\u0938 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u090f\u0901 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u0917\u0941\u0928\u093e \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d (\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e) \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.95. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v95. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}