{"id":126783,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v72","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"72","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0942\u091f\u0902 \u0938\u093e \u0924\u0925\u093e \u091a \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u0930\u0924\u094d\u0928\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u092e\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d \u0965 \u096d\u0968 \u0965"],"iast":["tripur\u0101 pa\u00f1cak\u016b\u1e6da\u1e43 s\u0101 tath\u0101 ca pa\u00f1c\u0101k\u1e63aradvayam","pa\u00f1caratna\u1e43 mah\u0101devy\u0101\u1e25 sarvak\u0101maphalapradam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0942\u091f\u092e\u094d","iast":"tripur\u0101 pa\u00f1cak\u016b\u1e6dam","gloss":"Tripur\u0101's Pa\u00f1cak\u016b\u1e6da \u2014 the cluster of the five letters Ha, Sa, Ka, La, Ra taken as one","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0915\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0942\u091f \u2014 \u0939, \u0938, \u0915, \u0932, \u0930 \u0907\u0928 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915\u0940\u0915\u0943\u0924 \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e \u091a","iast":"tath\u0101 ca","gloss":"and likewise","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1c\u0101k\u1e63aradvayam","gloss":"her two five-syllabled forms \u2014 one of the five k\u0101ma seed-syllables, one of the five arrow seed-syllables","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094b \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0930\u0942\u092a \u2014 \u090f\u0915 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u093e\u0923\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1caratnam","gloss":"the five jewel-mantras","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0930\u0924\u094d\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"mah\u0101devy\u0101\u1e25","gloss":"of Mah\u0101dev\u012b, linked to the goddesses Siddh\u0101, Vijay\u0101, \u015ay\u0101m\u0101, Var\u0101h\u012b and Sundar\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u2014 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e, \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e, \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e, \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u092e\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"sarvak\u0101maphalapradam","gloss":"granting the fruit of every desire","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"She becomes Tripur\u0101's Pa\u00f1cak\u016b\u1e6da \u2014 the cluster of the five letters Ha, Sa, Ka, La and Ra taken as one \u2014 and likewise her two five-syllabled forms: one made of the five \"k\u0101ma\" seed-syllables and the other of the five arrow seed-syllables, as the Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti-sa\u1e43hit\u0101 declares. She becomes Mah\u0101dev\u012b's five jewel-mantras, linked to the goddesses Siddh\u0101, Vijay\u0101, \u015ay\u0101m\u0101, Var\u0101h\u012b and Sundar\u012b, granting the fruit of every desire.","hi":"\u0935\u0939 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0915\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0942\u091f \u2014 \u0939, \u0938, \u0915, \u0932, \u0930 \u0907\u0928 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915\u0940\u0915\u0943\u0924 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u2014 \u0924\u0925\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094b \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0930\u0942\u092a \u2014 \u090f\u0915 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u093e\u0923\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f-\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0930\u0924\u094d\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u2014 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e, \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e, \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e, \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0926\u094d\u0927 \u2014 \u092d\u0940 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}