{"id":126777,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v66","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"66","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0939\u094d\u0928\u0947\u0903 \u0915\u093e\u0932\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092e\u0939\u0924\u094d \u0965 \u096c\u096c \u0965"],"iast":["tripu\u1e63kara\u1e43 svar\u0101n dev\u012b brahm\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 traya\u1e43 trayam","vahne\u1e25 k\u0101latraya\u1e43 \u015baktitraya\u1e43 v\u1e5bttitraya\u1e43 mahat"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"tripu\u1e63karam","gloss":"the union of the three grades of Pu\u1e63kara-t\u012brtha \u2014 eldest, middling, youngest","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920, \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0914\u0930 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920 \u2014 \u0924\u0940\u0928 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092e\u093f\u0932\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"svar\u0101n","gloss":"the three tones \u2014 ud\u0101tta, anud\u0101tta, svarita","gloss_hi":"\u0909\u0926\u093e\u0924\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0941\u0926\u093e\u0924\u094d\u0924, \u0938\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924 \u2014 \u0924\u0940\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"dev\u012b","gloss":"the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902-\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"brahm\u0101d\u012bn\u0101\u1e43-traya\u1e43-trayam","gloss":"the twin triads \u2014 Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, Rudra, and G\u0101yatr\u012b, Sarasvat\u012b, S\u0101vitr\u012b","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u2014 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940-\u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u0947\u0903","iast":"vahne\u1e25","gloss":"of fire \u2014 the three sacred fires (dak\u1e63i\u1e47a, g\u0101rhapatya, \u0101havan\u012bya)","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u2014 \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0917\u093e\u0930\u094d\u0939\u092a\u0924\u094d\u092f, \u0906\u0939\u0935\u0928\u0940\u092f)"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101latrayam","gloss":"the three times \u2014 past, present, future","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0915\u093e\u0932 \u2014 \u092d\u0942\u0924, \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928, \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015baktitrayam","gloss":"the three \u015baktis \u2014 Raudr\u012b, Jye\u1e63\u1e6dh\u0101, V\u0101m\u0101","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u2014 \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u0940, \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u093e, \u0935\u093e\u092e\u093e"},{"deva":"\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u1e5bttitrayam","gloss":"the three vocations","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092e\u0939\u0924\u094d","iast":"mahat","gloss":"great","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u094d"}],"figure":null,"translation":{"en":"She brings forth Tripu\u1e63kara \u2014 the union of the three grades, eldest, middling and youngest, of the Pu\u1e63kara-t\u012brtha \u2014 the three tones (ud\u0101tta, anud\u0101tta, svarita); the Goddess, and the twin triads beginning with Brahm\u0101 \u2014 the trio of gods Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and Rudra, and the trio of goddesses G\u0101yatr\u012b, Sarasvat\u012b and S\u0101vitr\u012b; the three sacred fires (dak\u1e63i\u1e47a, g\u0101rhapatya and \u0101havan\u012bya) and the three times (past, present, future \u2014 or morning, midday, evening); the three \u015baktis (Raudr\u012b, Jye\u1e63\u1e6dh\u0101 and V\u0101m\u0101); and the great triad of vocations \u2014 performing sacrifice for others, teaching, and accepting gifts, or, by another reckoning, farming, herding and trade.","hi":"\u0935\u0939 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930 \u2014 \u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920, \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0914\u0930 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920, \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092e\u093f\u0932\u0928 \u2014 \u0924\u0925\u093e \u0924\u0940\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0930 (\u0909\u0926\u093e\u0924\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0941\u0926\u093e\u0924\u094d\u0924, \u0938\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924) \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0924\u0925\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f \u0926\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u2014 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092f\u0939 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0947\u0935 \u0914\u0930 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940-\u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092f\u0939 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0947\u0935\u0940; \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0917\u093e\u0930\u094d\u0939\u092a\u0924\u094d\u092f, \u0906\u0939\u0935\u0928\u0940\u092f) \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u093e\u0932 (\u092d\u0942\u0924-\u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928-\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0905\u0925\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903-\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928-\u0938\u093e\u092f\u0902); \u0924\u0940\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 (\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u0940, \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u093e, \u0935\u093e\u092e\u093e); \u0924\u0925\u093e \u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f \u2014 \u092f\u091c\u0928, \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939, \u0905\u0925\u0935\u093e \u0915\u0943\u0937\u093f, \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0923\u093f\u091c\u094d\u092f \u2014 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.66. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}