{"id":126776,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v65","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"65","devanagari":["\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0932\u094b\u0915\u0924\u094d\u0930\u092f\u0917\u0941\u0923\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0927\u093e\u092e\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u093e \u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0936\u0941\u092d\u093e \u0965 \u096c\u096b \u0965"],"iast":["yantra\u1e43 trigu\u1e47ita\u1e43 devy\u0101\u1e25 lokatrayagu\u1e47atrayam","dh\u0101matraya\u1e43 s\u0101 ved\u0101n\u0101\u1e43 traya\u1e43 var\u1e47atraya\u1e43 \u015bubh\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"trigu\u1e47itam","gloss":"made threefold","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0917\u0941\u0928\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"devy\u0101\u1e25","gloss":"of the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"lokatrayam","gloss":"the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0932\u094b\u0915"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"gu\u1e47atrayam","gloss":"the three gu\u1e47as \u2014 sattva, rajas, tamas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923 \u2014 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935, \u0930\u091c\u0938\u094d, \u0924\u092e\u0938\u094d"},{"deva":"\u0927\u093e\u092e\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"dh\u0101matrayam","gloss":"the three abodes","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0927\u093e\u092e"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"ved\u0101n\u0101m-trayam","gloss":"the triad of Vedas, the tray\u012b","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u0924\u094d\u0930\u092f\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"var\u1e47atrayam","gloss":"the three letters of O\u1e43 \u2014 A, U, M","gloss_hi":"\u0950\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u2014 \u0905, \u0909, \u092e\u094d"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u093e","iast":"\u015bubh\u0101","gloss":"auspicious","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Multiplied threefold, she brings forth: the Goddess's own yantra made triple, the three worlds and the three gu\u1e47as; and she, ever auspicious, brings forth the three abodes, the triple Veda \u2014 for although the Atharvaveda too exists, since sacrifice is accomplished through the three offices of the hot\u1e5b, adhvaryu and udg\u0101t\u1e5b priests, this triad is called the Veda proper \u2014 and the three letters that make up the syllable O\u1e43: A, U and M.","hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0928\u093e \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0924\u0940\u0928 \u0932\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0924\u0925\u093e \u0935\u0939 \u092e\u0902\u0917\u0932\u092e\u092f\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0927\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0935\u0947\u0926\u0924\u094d\u0930\u092f\u0940 \u2014 \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u0905\u0925\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926 \u092d\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e\u092a\u093f \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0905\u0927\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u0909\u0926\u094d\u0917\u093e\u0924\u093e, \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u090b\u0924\u094d\u0935\u093f\u091c\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u0940 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0907\u0938\u0947 \u0935\u0947\u0926\u0924\u094d\u0930\u092f\u0940 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0905, \u0909, \u092e\u094d \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.65. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}