{"id":126773,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v62","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"62","devanagari":["\u092f\u0926\u094d\u092f\u0926\u0928\u094d\u092f\u091c\u094d\u091c\u0917\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u091c\u093e\u092f\u0924 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u0940\u0915\u0943\u0924\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940 \u091a\u093f\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u093e \u0936\u093f\u0935\u0917\u0947\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0965 \u096c\u0968 \u0965"],"iast":["yadyadanyajjagatyasmin yugma\u1e43 tattadaj\u0101yata","trigu\u1e47\u012bk\u1e5btasarv\u0101\u1e45g\u012b cidr\u016bp\u0101 \u015bivagehin\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d-\u092f\u0924\u094d-\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"yat-yat-anyat","gloss":"whatever else","gloss_hi":"\u091c\u094b-\u091c\u094b \u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u093f-\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"jagati-asmin","gloss":"in this world","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u091c\u0917\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"yugmam","gloss":"a pair","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e (\u091c\u094b\u0921\u093c\u093e)"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d","iast":"tat-tat","gloss":"that, that","gloss_hi":"\u0935\u0939-\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u091c\u093e\u092f\u0924","iast":"aj\u0101yata","gloss":"was born","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u0940\u0915\u0943\u0924-\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940","iast":"trigu\u1e47\u012bk\u1e5bta-sarv\u0101\u1e45g\u012b","gloss":"she whose every limb has become threefold","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0924\u093f\u0917\u0941\u0928\u093e \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"cit-r\u016bp\u0101","gloss":"whose form is consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0947\u0939\u093f\u0928\u0940","iast":"\u015bivagehin\u012b","gloss":"the mistress of \u015aiva's house, his consort","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935-\u0917\u0943\u0939\u093f\u0923\u0940 (\u0936\u093f\u0935-\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940)"}],"figure":null,"translation":{"en":"and whatever other pair exists in this world, that too was born from her. Then that goddess of pure consciousness, the consort of \u015aiva, having become threefold in her every limb, brings forth:","hi":"\u0914\u0930 \u0907\u0938 \u091c\u0917\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b-\u091c\u094b \u0905\u0928\u094d\u092f \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e (\u091c\u094b\u0921\u093c\u093e) \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0906\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091a\u0947\u0924\u0928-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0936\u093f\u0935-\u0917\u0943\u0939\u093f\u0923\u0940 \u0935\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093f\u0917\u0941\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948:"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.62. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}