{"id":126766,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v55","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"55","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u092f\u0940 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u0930\u093e \u0935\u093f\u092d\u0941\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e\u092e\u091c\u0928\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0965 \u096b\u096b \u0965"],"iast":["sarvatattvamay\u012b s\u0101k\u1e63\u0101t s\u016bk\u1e63m\u0101t s\u016bk\u1e63matar\u0101 vibhu\u1e25","tridh\u0101majanan\u012b dev\u012b \u015babdabrahmasvar\u016bpi\u1e47\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u092f\u0940","iast":"sarvatattvamay\u012b","gloss":"made of, pervading all the Tattvas","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"verily, directly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d-\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u0930\u093e","iast":"s\u016bk\u1e63m\u0101t-s\u016bk\u1e63matar\u0101","gloss":"subtler than the subtle","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941\u0903","iast":"vibhu\u1e25","gloss":"all-pervading, beyond measure","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u093e\u092a \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e\u092e\u091c\u0928\u0928\u0940","iast":"tridh\u0101majanan\u012b","gloss":"mother of the threefold radiance, moon, sun and fire","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0924\u0947\u091c\u094b\u0902 \u2014 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u2014 \u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"dev\u012b","gloss":"the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940","iast":"\u015babdabrahmasvar\u016bpi\u1e47\u012b","gloss":"whose own true nature is the Word-Absolute","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0936\u092c\u094d\u0926\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Made of all the Tattvas, verily subtler than the subtle \u2014 as the wise say, resembling but a single part of a hair's tip divided a hundredfold \u2014 and all-pervading, beyond any measure, she is the mother of the threefold radiance of moon, sun and fire, her own true nature being the Word-Absolute.","hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u0930 \u2014 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u094c\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u2014 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u092e\u093e\u092a \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915, \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u2014 \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0924\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0936\u092c\u094d\u0926\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}