{"id":126763,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v52","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"52","devanagari":["\u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0947\u0928 \u092a\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u093f\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e \u0964","\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0947 \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u091e\u094d\u091c\u0938\u093e \u0965 \u096b\u0968 \u0965"],"iast":["par\u0101paravibh\u0101gena para\u015baktiriya\u1e43 sm\u1e5bt\u0101","yogin\u0101\u1e43 h\u1e5bday\u0101mbhoje n\u1e5btyant\u012b nityama\u00f1jas\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0947\u0928","iast":"par\u0101paravibh\u0101gena","gloss":"beyond the distinction of higher and lower","gloss_hi":"\u092a\u0930-\u0905\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"para\u015bakti\u1e25","gloss":"the Supreme Power","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this one","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e","iast":"sm\u1e5bt\u0101","gloss":"is held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"yog\u012bn\u0101m","gloss":"of yogis","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0947","iast":"h\u1e5bday\u0101mbhoje","gloss":"in the heart-lotus","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940","iast":"n\u1e5btyant\u012b","gloss":"dancing","gloss_hi":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"eternally, ever","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0905\u091e\u094d\u091c\u0938\u093e","iast":"a\u00f1jas\u0101","gloss":"in very truth","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902, \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"Beyond the very distinction of higher and lower, she is held to be the Supreme Power (Par\u0101 \u015aakti) itself \u2014 dancing, in very truth, eternally in the lotus of the heart of yogis.","hi":"\u092a\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u0930\u0947, \u092f\u0939\u0940 \u092a\u0930\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u094b \u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0938\u0926\u093e \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}