{"id":126762,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v51","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"51","devanagari":["\u0936\u093f\u0935\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0917\u0941\u0923\u094b\u0926\u092f\u093e \u0964","\u0926\u093f\u0915\u094d\u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u0935\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u0941\u0917\u093e \u0936\u0941\u092d\u093e \u0965 \u096b\u0967 \u0965"],"iast":["\u015bivasannidhim\u0101s\u0101dya nity\u0101nandagu\u1e47oday\u0101","dikk\u0101l\u0101dyanavacchinn\u0101 sarvadeh\u0101nug\u0101 \u015bubh\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015bivasannidhim","gloss":"the nearness of \u015aiva, i.e. oneness with him","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094d\u092f (\u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e)"},{"deva":"\u0906\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"\u0101s\u0101dya","gloss":"having attained","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0917\u0941\u0923\u094b\u0926\u092f\u093e","iast":"nity\u0101nandagu\u1e47oday\u0101","gloss":"she in whom eternal bliss and the three gu\u1e47as arise","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0914\u0930 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0930\u091c-\u0924\u092e \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u0935\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e","iast":"dikk\u0101l\u0101dyanavacchinn\u0101","gloss":"unbounded by space, time and the like","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0936-\u0915\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0938\u0940\u092e\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u0941\u0917\u093e","iast":"sarvadeh\u0101nug\u0101","gloss":"pervading every body","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u093e","iast":"\u015bubh\u0101","gloss":"auspicious","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having entered into the very nearness of \u015aiva \u2014 for \u015aakti is never apart from him, just as fire and its power to burn are never apart \u2014 she in whom eternal bliss and the three gu\u1e47as have their rising is unbounded by space, time and all such limits, pervades every body, and is altogether auspicious.","hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094d\u092f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u2014 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0926\u093e\u0939\u0915-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u092d\u0940 \u0905\u0932\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0902 \u2014 \u0935\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0914\u0930 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0930\u091c-\u0924\u092e \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0926\u0947\u0936-\u0915\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0936\u0941\u092d \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}