{"id":126757,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v46","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"46","devanagari":["\u092c\u0941\u092d\u0941\u0915\u094d\u0937\u093e \u091a \u092a\u093f\u092a\u093e\u0938\u093e \u091a \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0938\u094d\u092f \u092e\u0928\u0938\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094c \u0964","\u0936\u094b\u0915\u092e\u094b\u0939\u094c \u0936\u0930\u0940\u0930\u0938\u094d\u092f \u091c\u0930\u093e \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0937\u0921\u0942\u0930\u094d\u092e\u092f\u0903 \u0965 \u096a\u096c \u0965"],"iast":["bubhuk\u1e63\u0101 ca pip\u0101s\u0101 ca pr\u0101\u1e47asya manasa\u1e25 sm\u1e5btau","\u015bokamohau \u015bar\u012brasya jar\u0101 m\u1e5btyu\u1e25 \u1e63a\u1e0d\u016brmaya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0941\u092d\u0941\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"bubhuk\u1e63\u0101","gloss":"hunger","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0916"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u093f\u092a\u093e\u0938\u093e","iast":"pip\u0101s\u0101","gloss":"thirst","gloss_hi":"\u092a\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0938\u094d\u092f","iast":"pr\u0101\u1e47asya","gloss":"of the vital breath","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u0938\u0903","iast":"manasa\u1e25","gloss":"of the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094c","iast":"sm\u1e5btau","gloss":"the two are held to belong","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u094b\u0915\u092e\u094b\u0939\u094c","iast":"\u015boka-mohau","gloss":"grief and delusion","gloss_hi":"\u0936\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0939"},{"deva":"\u0936\u0930\u0940\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015bar\u012brasya","gloss":"of the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091c\u0930\u093e","iast":"jar\u0101","gloss":"old age","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u093e (\u091c\u0930\u093e)"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"m\u1e5btyu\u1e25","gloss":"death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941"},{"deva":"\u0937\u0921\u0942\u0930\u094d\u092e\u092f\u0903","iast":"\u1e63a\u1e0d-\u016brmaya\u1e25","gloss":"the six waves","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u090a\u0930\u094d\u092e\u093f\u092f\u093e\u0901 (\u0932\u0939\u0930\u0947\u0902)"}],"figure":null,"translation":{"en":"Hunger and thirst are said to belong to the vital breath (pr\u0101\u1e47a); grief and delusion, to the mind; old age and death, to the body \u2014 these are the six waves that ceaselessly disturb every embodied being.","hi":"\u092d\u0942\u0916 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0940, \u0936\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0939 \u092e\u0928 \u0915\u0940, \u0924\u0925\u093e \u091c\u0930\u093e (\u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u093e) \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u2014 \u092f\u0947 \u091b\u0939 \u090a\u0930\u094d\u092e\u093f\u092f\u093e\u0901 (\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u090f\u0901) \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0935\u093f\u091a\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}