{"id":126756,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v45","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"45","devanagari":["\u0915\u0943\u0915\u0932\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0926\u0924\u094d\u0924 \u0907\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e\u092d\u093f\u0930\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u0917\u094d\u0928\u092f\u094b \u0926\u094b\u0937\u0926\u0942\u0937\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0902\u0932\u0940\u0928\u093e \u0926\u0936 \u0926\u0947\u0939\u093f\u0928\u0903 \u0965 \u096a\u096b \u0965"],"iast":["k\u1e5bkala\u1e25 sy\u0101ddevadatta iti n\u0101mabhir\u012brit\u0101\u1e25","agnayo do\u1e63ad\u016b\u1e63ye\u1e63u sa\u1e43l\u012bn\u0101 da\u015ba dehina\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0915\u0932\u0903","iast":"k\u1e5bkala\u1e25","gloss":"K\u1e5bkala","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0915\u0932"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is named","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0926\u0924\u094d\u0924\u0903","iast":"devadatta\u1e25","gloss":"Devadatta","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0926\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e\u092d\u093f\u0903","iast":"iti n\u0101mabhi\u1e25","gloss":"by these names","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"\u012brit\u0101\u1e25","gloss":"are spoken of","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u092f\u0903","iast":"agnaya\u1e25","gloss":"the fires","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0926\u094b\u0937-\u0926\u0942\u0937\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941","iast":"do\u1e63a-d\u016b\u1e63ye\u1e63u","gloss":"in the humours and the tissues they can vitiate","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 (\u0935\u093e\u0924-\u092a\u093f\u0924\u094d\u0924-\u0915\u092b) \u0914\u0930 \u0927\u093e\u0924\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0932\u0940\u0928\u093e\u0903","iast":"sa\u1e43l\u012bn\u0101\u1e25","gloss":"lie merged, hidden","gloss_hi":"\u091b\u093f\u092a\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"ten","gloss_hi":"\u0926\u0938"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u093f\u0928\u0903","iast":"dehina\u1e25","gloss":"of embodied beings","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014 K\u1e5bkala and Devadatta are named as well, completing the ten. The body's ten Fires lie hidden within the do\u1e63as \u2014 the humours of wind, bile, and phlegm \u2014 and the d\u016b\u1e63yas, the seven bodily tissues those humours can vitiate.","hi":"\u2014 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0943\u0915\u0932 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0926\u0924\u094d\u0924, \u0907\u0928 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u0938 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u0938 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u2014 \u0935\u093e\u0924, \u092a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0915\u092b \u2014 \u0924\u0925\u093e \u0927\u093e\u0924\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091b\u093f\u092a\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}