{"id":126752,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v41","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"41","devanagari":["\u0907\u0921\u093e \u0935\u093e\u092e\u0947 \u0924\u0928\u094b\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e \u092a\u0930\u0947 \u0964","\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e \u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u092a\u093f \u0928\u093e\u0921\u0940 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u094b\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0965 \u096a\u0967 \u0965"],"iast":["i\u1e0d\u0101 v\u0101me tanormadhye su\u1e63umn\u0101 pi\u1e45gal\u0101 pare","madhy\u0101 t\u0101s\u0101mapi n\u0101\u1e0d\u012b sy\u0101dagnisomasvar\u016bpi\u1e47\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0921\u093e","iast":"i\u1e0d\u0101","gloss":"I\u1e0d\u0101, the left channel","gloss_hi":"\u0907\u0921\u093e (\u092c\u093e\u0908\u0902 \u0928\u093e\u0921\u093c\u0940)"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0947","iast":"v\u0101me","gloss":"on the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0924\u0928\u094b\u0903-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"tano\u1e25-madhye","gloss":"through the middle of the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e","iast":"su\u1e63umn\u0101","gloss":"Su\u1e63umn\u0101, the central channel","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e","iast":"pi\u1e45gal\u0101","gloss":"Pi\u1e45gal\u0101, the right channel","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947","iast":"pare","gloss":"on the other, right side","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 (\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940) \u0913\u0930"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"madhy\u0101","gloss":"the middle one","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d-\u0905\u092a\u093f","iast":"t\u0101s\u0101m-api","gloss":"among these too","gloss_hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u0921\u0940","iast":"n\u0101\u1e0d\u012b","gloss":"the channel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u094b\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940","iast":"agni-soma-svar\u016bpi\u1e47\u012b","gloss":"of the nature of Fire and Moon","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0938\u094b\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"I\u1e0d\u0101 runs on the left of the body, curving like a bow from the left side to the left nostril; Su\u1e63umn\u0101 through its middle, along the spine, up to the crown; and Pi\u1e45gal\u0101 on the right, curving to the right nostril. Of these three, the middle one \u2014 Su\u1e63umn\u0101 \u2014 is itself of the nature of both Fire and Moon, since the Moon that dwells in I\u1e0d\u0101 and the Sun that dwells in Pi\u1e45gal\u0101 both merge and dissolve within it.","hi":"\u0907\u0921\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u2014 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0905\u0923\u094d\u0921\u0915\u094b\u0936 \u0938\u0947 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0924\u0915 \u2014 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0940\u0922\u093c \u0915\u0940 \u0939\u0921\u094d\u0921\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u090a\u092a\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u0924\u0915, \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0924\u0915 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0940 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0938\u094b\u092e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u0921\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u2014 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0907\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}