{"id":126751,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v40","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"40","devanagari":["\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0902\u0936\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b \u0935\u093e\u092e\u092d\u093e\u0917\u094b \u0928\u093f\u0936\u093e\u0915\u0930\u0903 \u0964","\u0928\u093e\u0921\u0940\u0930\u094d\u0926\u0936 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0938\u094d\u0924\u093e\u0938\u0941 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965 \u096a\u0966 \u0965"],"iast":["dak\u1e63i\u1e47\u0101\u1e43\u015ba\u1e25 sm\u1e5bta\u1e25 s\u016bryo v\u0101mabh\u0101go ni\u015b\u0101kara\u1e25","n\u0101\u1e0d\u012brda\u015ba vidust\u0101su mukhy\u0101stisra\u1e25 prak\u012brtit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0902\u0936\u0903","iast":"dak\u1e63i\u1e47a-a\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"the right side [of the body]","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903","iast":"sm\u1e5bta\u1e25","gloss":"is held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0903","iast":"s\u016brya\u1e25","gloss":"the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u092d\u093e\u0917\u0903","iast":"v\u0101ma-bh\u0101ga\u1e25","gloss":"the left part","gloss_hi":"\u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093e\u0915\u0930\u0903","iast":"ni\u015b\u0101kara\u1e25","gloss":"the Moon (night-maker)","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e (\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u093e)"},{"deva":"\u0928\u093e\u0921\u0940\u0903-\u0926\u0936","iast":"n\u0101\u1e0d\u012b\u1e25-da\u015ba","gloss":"ten channels (n\u0101\u1e0d\u012bs)","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"they know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0938\u0941","iast":"t\u0101su","gloss":"among those [countless n\u0101\u1e0d\u012bs]","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 (\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902)"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"mukhy\u0101\u1e25","gloss":"the principal ones","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u0903","iast":"tisra\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"prak\u012brtit\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The right side of the body is held to be the Sun, the left side the Moon. Among the countless channels (n\u0101\u1e0d\u012bs) that run through the body, ten are known as the principal ones, and of those ten, three are declared to be the chief.","hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0917 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0928 \u0926\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u094b \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}