{"id":126715,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v4","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"4","devanagari":["\u0938\u093e\u0930\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0938\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0902 \u0936\u0941\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915\u093e\u092e\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e\u0923\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["s\u0101ra\u1e43 vak\u1e63y\u0101mi tantr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 s\u0101rad\u0101tilaka\u1e43 \u015bubham","dharm\u0101rthak\u0101mamok\u1e63\u0101\u1e47\u0101\u1e43 pr\u0101pte\u1e25 prathamak\u0101ra\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"s\u0101ram","gloss":"the essence","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"vak\u1e63y\u0101mi","gloss":"I shall declare","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"tantr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the Tantras","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"s\u0101rad\u0101tilakam","gloss":"called the \u015a\u0101rad\u0101tilaka","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915 \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015bubham","gloss":"auspicious","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0915\u093e\u092e-\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"dharma-artha-k\u0101ma-mok\u1e63\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of righteousness, wealth, desire and liberation","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u0930\u094d\u0925, \u0915\u093e\u092e \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"pr\u0101pte\u1e25","gloss":"of the attainment","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"prathamak\u0101ra\u1e47am","gloss":"the principal cause","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0930\u0923"}],"figure":null,"translation":{"en":"I shall now set forth the essence of the Tantras \u2014 the auspicious \u015a\u0101rad\u0101tilaka, 'the crowning essence' (\u015a\u0101rad\u0101, Sarasvat\u012b as the giver of essence, and tilaka, the mark worn at the forehead, the foremost of its kind) \u2014 the foremost means to attaining the four aims of life: righteousness, wealth, desire and liberation.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u2014 \u0936\u0941\u092d \u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0938\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0936\u093f\u0916\u0930-\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928' (\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e \u2014 \u0938\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u2014 \u0914\u0930 \u0924\u093f\u0932\u0915, \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0932\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0936\u0941\u092d \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928) \u2014 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e, \u091c\u094b \u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u0930\u094d\u0925, \u0915\u093e\u092e \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u2014 \u0907\u0928 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}