{"id":126748,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v37","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"37","devanagari":["\u092e\u0928\u094b\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u0939\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902 \u091a \u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0936\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u092e\u0928\u0938\u093e \u0938\u0939 \u0937\u094b\u0921\u0936 \u0965 \u0969\u096d \u0965"],"iast":["manobuddhiraha\u1e45k\u0101ra\u015bcitta\u1e43 ca parik\u012brtitam","da\u015bendriy\u0101\u1e47i bh\u016bt\u0101ni manas\u0101 saha \u1e63o\u1e0da\u015ba"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u0903-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903-\u0905\u0939\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"mana\u1e25-buddhi\u1e25-aha\u1e45k\u0101ra\u1e25-cittam","gloss":"mind, intellect, ego and awareness","gloss_hi":"\u092e\u0928, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"parik\u012brtitam","gloss":"is proclaimed to be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"da\u015ba-indriy\u0101\u1e47i","gloss":"the ten organs","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"bh\u016bt\u0101ni","gloss":"the gross elements","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u092e\u0928\u0938\u093e \u0938\u0939","iast":"manas\u0101 saha","gloss":"together with the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba","gloss":"sixteen in number","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"Mind, intellect, ego and awareness (citta) \u2014 these are proclaimed to be the fourfold inner instrument. It is, in truth, a single supreme power of the soul that only appears in these four ways according to what it is doing: when it forms and dissolves a resolve or doubt, it is called mind; when it settles and ascertains a matter with certainty, it is intellect; when it carries the conceit \"I am the one who knows\", it is ego; and when it rests free of all such division, it is awareness itself \u2014 thus, though one alone, it seems to appear as many. The ten organs \u2014 the five of knowledge and the five of action \u2014 together with the elements and the mind, are sixteen in all.","hi":"\u092e\u0928, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u2014 \u092f\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0903 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092a\u0930\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0924\u092c \u0909\u0938\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0924\u092c \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u091c\u092c \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \"\u092e\u0948\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0942\u0901\" \u0910\u0938\u093e \u0905\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u092c \u0935\u0939 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0910\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0924\u092c \u0935\u0939 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0938 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u2014 \u092a\u093e\u0901\u091a \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u2014 \u0924\u0925\u093e \u092d\u0942\u0924, \u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u093f\u0932\u0915\u0930 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}