{"id":126747,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v36","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"36","devanagari":["\u0935\u091a\u0928\u093e\u0926\u093e\u0928\u0917\u0924\u092f\u094b \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0903 \u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965 \u0969\u096c \u0965"],"iast":["vacan\u0101d\u0101nagatayo visarg\u0101nandasa\u1e43yut\u0101\u1e25","karmendriy\u0101rth\u0101\u1e25 sa\u1e43prokt\u0101 anta\u1e25kara\u1e47am\u0101tmana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u091a\u0928-\u0906\u0926\u093e\u0928-\u0917\u0924\u092f\u0903","iast":"vacana-\u0101d\u0101na-gataya\u1e25","gloss":"speaking, grasping and moving","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0928\u093e, \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0932\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903","iast":"visarga-\u0101nanda-sa\u1e43yut\u0101\u1e25","gloss":"together with excretion and enjoyment","gloss_hi":"\u092e\u0932\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0903","iast":"karma-indriya-arth\u0101\u1e25","gloss":"the objects and functions of the organs of action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"sa\u1e43prokt\u0101\u1e25","gloss":"have been fully declared","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"anta\u1e25kara\u1e47am","gloss":"the inner instrument","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"\u0101tmana\u1e25","gloss":"of the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Their functions are speaking, grasping and moving about, together with excretion and sexual enjoyment. The objects and functions of the organs of action having thus been fully declared, the inner instrument of the self is now to be told.","hi":"\u0907\u0928\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092c\u094b\u0932\u0928\u093e, \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0932\u0928\u093e, \u0924\u0925\u093e \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u092e\u0932\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 (\u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094b\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u0941\u0916)\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092c\u0924\u093e \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f; \u0905\u092c \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u0915\u094b \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}