{"id":126746,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v35","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"35","devanagari":["\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0903 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u094d\u092f\u092a\u093f \u0964","\u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f\u092a\u093e\u0926\u092a\u093e\u092f\u0942\u092a\u0938\u094d\u0925\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0939\u0941\u0930\u094d\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0923\u0903 \u0965 \u0969\u096b \u0965"],"iast":["j\u00f1\u0101nendriy\u0101rth\u0101\u1e25 \u015babd\u0101dy\u0101\u1e25 sm\u1e5bt\u0101\u1e25 karmendriy\u0101\u1e47yapi","v\u0101kp\u0101\u1e47ip\u0101dap\u0101y\u016bpasthasa\u1e43j\u00f1\u0101ny\u0101hurman\u012b\u1e63i\u1e47a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0903","iast":"j\u00f1\u0101na-indriya-arth\u0101\u1e25","gloss":"the objects of the organs of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"\u015babda-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"sound and the rest","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"sm\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"are held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f-\u0905\u092a\u093f","iast":"karma-indriy\u0101\u1e47i-api","gloss":"the organs of action too","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u092a\u093e\u0923\u093f-\u092a\u093e\u0926-\u092a\u093e\u092f\u0941-\u0909\u092a\u0938\u094d\u0925-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f","iast":"v\u0101k-p\u0101\u1e47i-p\u0101da-p\u0101yu-upastha-sa\u1e43j\u00f1\u0101ni","gloss":"by the names speech, hand, foot, anus and genital organ","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d, \u0939\u093e\u0925, \u092a\u0948\u0930, \u0917\u0941\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0939\u0941\u0903","iast":"\u0101hu\u1e25","gloss":"they declare, call","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0923\u0903","iast":"man\u012b\u1e63i\u1e47a\u1e25","gloss":"the wise","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0932\u094b\u0917"}],"figure":null,"translation":{"en":"The objects of the organs of knowledge are likewise held to be five \u2014 sound, touch, form, taste and smell. The organs of action, too, the wise call by these names: the organ of speech, the hands, the feet, the anus and the genital organ.","hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092d\u0940 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936, \u0930\u0942\u092a, \u0930\u0938 \u0914\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927\u0964 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u093e\u0915\u094d (\u092e\u0941\u0916), \u0939\u093e\u0925, \u092a\u0948\u0930, \u0917\u0941\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925 (\u091c\u0928\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f)\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}