{"id":126745,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v34","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"34","devanagari":["\u0924\u094d\u0935\u0917\u094d\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u092e\u093e\u0902\u0938\u092e\u0947\u0926\u094b\u093d\u0938\u094d\u0925\u093f\u092e\u091c\u094d\u091c\u093e\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0924\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0917\u094d\u0926\u0943\u0917\u094d\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0965 \u0969\u096a \u0965"],"iast":["tvagrudhiram\u0101\u1e43samedo'sthimajj\u0101\u015bukr\u0101\u1e47i t\u0101n vidu\u1e25","j\u00f1\u0101nendriy\u0101\u1e47i \u015brotra\u1e43 tvagd\u1e5bgjihv\u0101 n\u0101sik\u0101 vidu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0915\u094d-\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930-\u092e\u093e\u0902\u0938-\u092e\u0947\u0926\u0903-\u0905\u0938\u094d\u0925\u093f-\u092e\u091c\u094d\u091c\u093e-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"tvak-rudhira-m\u0101\u1e43sa-meda\u1e25-asthi-majj\u0101-\u015bukr\u0101\u1e47i","gloss":"skin, blood, flesh, fat, bone, marrow and semen","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0935\u091a\u093e, \u0930\u0915\u094d\u0924, \u092e\u093e\u0902\u0938, \u092e\u0947\u0926, \u0939\u0921\u094d\u0921\u0940, \u092e\u091c\u094d\u091c\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"t\u0101n","gloss":"those","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"they know as the seven tissues","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"j\u00f1\u0101na-indriy\u0101\u1e47i","gloss":"the organs of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0935\u0915\u094d-\u0926\u0943\u0915\u094d-\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e-\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"\u015brotra-tvak-d\u1e5bk-jihv\u0101-n\u0101sik\u0101\u1e25","gloss":"ear, skin, eye, tongue and nose","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928, \u0924\u094d\u0935\u091a\u093e, \u0906\u0901\u0916, \u091c\u0940\u092d \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"they know to be","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"These [seven tissues] are known to be: skin, blood, flesh, fat, bone, marrow and semen \u2014 each produced from the one before it in succession, all of them built up by the heat of the digestive fire. The organs of knowledge, in turn, are known to be five: the ear, the skin, the eye, the tongue and the nose.","hi":"\u0935\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u0927\u093e\u0924\u0941\u090f\u0901 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0924\u094d\u0935\u091a\u093e, \u0930\u0915\u094d\u0924, \u092e\u093e\u0902\u0938, \u092e\u0947\u0926, \u0939\u0921\u094d\u0921\u0940, \u092e\u091c\u094d\u091c\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u2014 \u091c\u094b \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0915\u0940 \u0938\u092c \u091c\u0920\u0930\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f (\u092a\u093e\u091a\u0928 \u0915\u0940 \u090a\u0937\u094d\u092e\u093e) \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092a\u093e\u0901\u091a \u091c\u093e\u0928\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u2014 \u0915\u093e\u0928, \u0924\u094d\u0935\u091a\u093e, \u0906\u0901\u0916, \u091c\u0940\u092d \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0915\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}