{"id":126733,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v22","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"22","devanagari":["\u092a\u0940\u0924\u093e \u092d\u0942\u092e\u093f\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0915\u0948\u0915\u093e\u0927\u093e\u0930\u0924\u094b \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0964","\u0936\u092c\u094d\u0926\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0930\u0942\u092a\u0930\u0938\u0917\u0928\u094d\u0927\u093e \u092d\u0942\u0924\u0917\u0941\u0923\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0965 \u0968\u0968 \u0965"],"iast":["p\u012bt\u0101 bh\u016bmi\u1e25 pa\u00f1cabh\u016bt\u0101nyekaik\u0101dh\u0101rato vidu\u1e25","\u015babdaspar\u015bar\u016bparasagandh\u0101 bh\u016btagu\u1e47\u0101\u1e25 sm\u1e5bt\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0940\u0924\u093e","iast":"p\u012bt\u0101","gloss":"yellow","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f\u0903","iast":"bh\u016bmi\u1e25","gloss":"earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"pa\u00f1cabh\u016bt\u0101ni","gloss":"the five elements","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u090f\u0915\u0948\u0915-\u0906\u0927\u093e\u0930\u0924\u0903","iast":"ekaika-\u0101dh\u0101rata\u1e25","gloss":"each resting on, and carrying forward, the one before it","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0906\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"the wise understand","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936-\u0930\u0942\u092a-\u0930\u0938-\u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0903","iast":"\u015babda-spar\u015ba-r\u016bpa-rasa-gandh\u0101\u1e25","gloss":"sound, touch, form, taste and smell","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926, \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936, \u0930\u0942\u092a, \u0930\u0938 \u0914\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u0917\u0941\u0923\u093e\u0903","iast":"bh\u016btagu\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the qualities of the elements","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"sm\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Earth is yellow. The wise understand that the five elements each carry forward the qualities of every element before them, one resting upon the next: ether has sound alone; air has sound and touch; fire has sound, touch and form; water has these three together with taste; and earth, last of all, has all five, adding smell. Sound, touch, form, taste and smell are declared to be the qualities of the elements in this accumulating order.","hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u092a\u0940\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0947\u091f\u0947 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0939\u0948; \u0935\u093e\u092f\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936; \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0914\u0930 \u0930\u0942\u092a; \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0930\u0938 \u092d\u0940; \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092f\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0939\u0940 \u0917\u0941\u0923 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936, \u0930\u0942\u092a, \u0930\u0938 \u0914\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u2014 \u092f\u0947 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}