{"id":126713,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v2","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"2","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u094b\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e\u0935\u0924\u0902\u0938-","\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940\u0935\u0930\u094b\u0926\u0930\u0938\u0939\u094b\u0926\u0930\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0936\u094b\u092d\u093f \u0964","\u0939\u0947\u0924\u0941\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u0935\u093f\u092d\u0935\u0938\u094d\u092f \u0928\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u094c\u0932\u0947-","\u0930\u0928\u094d\u0924\u0903\u092a\u0941\u0930\u0902 \u0926\u093f\u0936\u0924\u0941 \u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u092e\u093e\u0926\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0965 \u0968 \u0965"],"iast":["anta\u1e25k\u1e63itollasitamindukal\u0101vata\u1e43sa-","mind\u012bvarodarasahodaranetra\u015bobhi","hetustrilokavibhavasya navendumaule-","ranta\u1e25pura\u1e43 di\u015batu ma\u1e45galam\u0101dar\u0101ddha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u094b\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u0932\u093e-\u0905\u0935\u0924\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"anta\u1e25k\u1e63itollasita-indu-kal\u0101-avata\u1e43sam","gloss":"wearing as her crest a digit of the moon that gleams above","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0940\u0935\u0930-\u0909\u0926\u0930-\u0938\u0939\u094b\u0926\u0930-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0936\u094b\u092d\u093f","iast":"ind\u012bvara-udara-sahodara-netra-\u015bobhi","gloss":"whose eyes rival the heart of a blue lotus in beauty","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0928\u0940\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u0941\u0903-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915-\u0935\u093f\u092d\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"hetu\u1e25-triloka-vibhavasya","gloss":"the very cause of the three worlds' glory","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092e\u094c\u0932\u0947\u0903","iast":"nava-indu-maule\u1e25","gloss":"of the one crowned with the new moon","gloss_hi":"\u0928\u0935\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"anta\u1e25puram","gloss":"the inner queen, the consort","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940 (\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940)"},{"deva":"\u0926\u093f\u0936\u0924\u0941","iast":"di\u015batu","gloss":"may she grant","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u092e\u094d","iast":"ma\u1e45galam","gloss":"auspiciousness","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932"},{"deva":"\u0906\u0926\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"\u0101dar\u0101ddha\u1e25","gloss":"graciously (exact sense uncertain)","gloss_hi":"\u0906\u0926\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 (\u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924)"}],"figure":null,"translation":{"en":"May she who wears a digit of the moon gleaming on her crown, whose eyes rival the heart of a blue lotus in beauty, the very cause of the three worlds' splendour, the inner queen of the one crowned with the crescent moon \u2014 may she graciously grant us auspiciousness.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0928\u0940\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948, \u0928\u0935\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0935\u0939 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u092a\u0941\u0930-\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}