{"id":126730,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v19","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"19","devanagari":["\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u093e\u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u092a\u094d\u0930\u091a\u0947\u0924\u094b\u093d\u0936\u094d\u0935\u093f\u0935\u0939\u094d\u0928\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u092a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e\u0926\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u096f \u0965"],"iast":["digv\u0101t\u0101rkapraceto'\u015bvivahn\u012bndropendramitrak\u0101\u1e25","tejas\u0101dindriy\u0101\u1e47y\u0101sa\u1e43stanm\u0101tr\u0101kramayogata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0935\u093e\u0924-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u092a\u094d\u0930\u091a\u0947\u0924\u0903","iast":"dik-v\u0101ta-arka-praceta\u1e25","gloss":"Dik (the deity of Space), V\u0101ta (Wind), Arka (Sun), Pracetas (Varu\u1e47a, lord of the Waters)","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d, \u0935\u093e\u0924, \u0905\u0930\u094d\u0915 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0947\u0924\u093e (\u0935\u0930\u0941\u0923)"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0935\u093f-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0909\u092a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0903","iast":"a\u015bvi-vahni-indra-upendra-mitrak\u0101\u1e25","gloss":"the two A\u015bvins, Vahni (Fire), Indra, Upendra (a form of Vi\u1e63\u1e47u), and the pair Mitra and Ka (a form of Brahm\u0101)","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0940\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0909\u092a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0930\u0942\u092a) \u0924\u0925\u093e \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915 (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e-\u0930\u0942\u092a) \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"tejas\u0101t","gloss":"from the Taijasa [portion of Aha\u1e43k\u0101ra]","gloss_hi":"\u0924\u0948\u091c\u0938 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"indriy\u0101\u1e47i","gloss":"the [ten] organs [of sense and action, with the mind]","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 (\u092e\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924)"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u094d","iast":"\u0101san","gloss":"came into being","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0908\u0902"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e-\u0915\u094d\u0930\u092e-\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903","iast":"tanm\u0101tr\u0101-krama-yogata\u1e25","gloss":"in step with the sequential order of the subtle elements, the tanm\u0101tras","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"The ten Vaik\u0101rika gods just spoken of are these: Dik, deity of Space; V\u0101ta, Wind; Arka, the Sun; Pracetas, lord of the Waters; the twin A\u015bvins; Vahni, Fire; Indra; Upendra, a form of Vi\u1e63\u1e47u; and the pair Mitra and Ka, a form of Brahm\u0101 \u2014 each the presiding deity of a sense-organ, with the Moon presiding over the mind. And from the Taijasa portion of Aha\u1e43k\u0101ra came forth the [ten] organs \u2014 the five of perception and the five of action, together with the mind \u2014 arising in step with the sequential order of the subtle elements, the tanm\u0101tras.","hi":"\u0935\u0948\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0935\u0947 \u0926\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0926\u093f\u0915\u094d, \u0935\u093e\u0924, \u0905\u0930\u094d\u0915, \u092a\u094d\u0930\u091a\u0947\u0924\u093e (\u0935\u0930\u0941\u0923), \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0940\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0909\u092a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a), \u0924\u0925\u093e \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915 (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a) \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940 \u2014 \u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u0943 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u0943 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u0948\u091c\u0938 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901, \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0928 \u2014 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}