{"id":126826,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v115","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"115","devanagari":["\u0905\u0930\u094d\u0915\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0941\u092d\u092f\u094b\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u094b \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0924\u0947\u091c\u0938\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u091c\u093e\u0924\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e \u092f\u0924\u094b \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f\u093e\u0926\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u0967\u096b \u0965"],"iast":["arka\u1e25 sy\u0101dubhayoryogo vindv\u0101tm\u0101 tejas\u0101\u1e43 nidhi\u1e25","j\u0101t\u0101 var\u1e47\u0101 yato vindo\u1e25 \u015biva\u015baktimay\u0101data\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915\u0903","iast":"arka\u1e25","gloss":"Arka, the Sun","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0915 (\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f)"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d-\u0909\u092d\u092f\u094b\u0903-\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"sy\u0101t-ubhayo\u1e25-yoga\u1e25","gloss":"is the union of these two","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"bindv\u0101tm\u0101","gloss":"himself of the nature of Bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e\u092e\u094d-\u0928\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"tejas\u0101m-nidhi\u1e25","gloss":"the treasury of all radiances","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093e\u0903","iast":"j\u0101t\u0101\u1e25","gloss":"were born","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903","iast":"var\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the letters","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903","iast":"yata\u1e25-vindo\u1e25","gloss":"from this very Bindu","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f\u093e\u0924\u094d-\u0905\u0924\u0903","iast":"\u015biva\u015baktimay\u0101t-ata\u1e25","gloss":"who is composed of \u015aiva and \u015aakti together","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Arka, the Sun, is the union of these two, Fire and Moon; he is himself of the nature of Bindu, the treasury of all radiances. And it is from this very Bindu \u2014 who is composed at once of \u015aiva and \u015aakti \u2014 that the letters were born.","hi":"\u0905\u0930\u094d\u0915 (\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f) \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u2014 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u2014 \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917 \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930\u0964 \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.115. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v115. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}