{"id":126825,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v114","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"114","devanagari":["\u0938\u0942\u0924\u0947 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u094b\u093d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e \u0915\u0932\u093e \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0915\u093e \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0930\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0936\u093e\u0915\u0930\u0903 \u0965 \u0967\u0967\u096a \u0965"],"iast":["s\u016bte tadvar\u1e47ato'bhinn\u0101 kal\u0101 rudr\u0101dik\u0101n kram\u0101t","nirodhik\u0101 bhavedvahnirardhendu\u1e25 sy\u0101nni\u015b\u0101kara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u0947","iast":"s\u016bte","gloss":"she produces","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u0903","iast":"tadvar\u1e47ata\u1e25","gloss":"from those letters","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e","iast":"abhinn\u0101","gloss":"she being one in essence with them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e","iast":"kal\u0101","gloss":"that power, that kal\u0101","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0915\u0932\u093e (\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f)"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"rudr\u0101dik\u0101n","gloss":"the Rudras and the rest","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0915\u093e","iast":"nirodhik\u0101","gloss":"Nirodhik\u0101","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0903","iast":"bhavet-vahni\u1e25","gloss":"becomes Fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903","iast":"ardhendu\u1e25","gloss":"Ardhendu","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d-\u0928\u093f\u0936\u093e\u0915\u0930\u0903","iast":"sy\u0101t-ni\u015b\u0101kara\u1e25","gloss":"becomes the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"That same power, one in essence with the letters, produces from them, in due order, the Rudras and the rest \u2014 their \u015aaktis and, as tradition adds, the fifty herbs, fifty forms of desire, fifty Ga\u1e47e\u015bas and fifty guardians of the field named earlier. Of these, Nirodhik\u0101 is Fire; Ardhendu is the Moon.","hi":"\u0935\u0939\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u091c\u094b \u0909\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u2014 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0924\u0925\u093e \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0914\u0937\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901, \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0915\u093e\u092e-\u0930\u0942\u092a, \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0917\u0923\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932 \u2014 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0915\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.114. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v114. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}