{"id":126824,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v113","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"113","devanagari":["\u0905\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u093e\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u0969 \u0965"],"iast":["ak\u0101r\u0101disak\u0101r\u0101nt\u0101\u1e43 dvicatv\u0101ri\u1e43\u015bad\u0101tmik\u0101m","pa\u00f1c\u0101\u015badv\u0101ragu\u1e47it\u0101\u1e43 pa\u00f1c\u0101\u015badvar\u1e47am\u0101lik\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"ak\u0101r\u0101disak\u0101r\u0101nt\u0101m","gloss":"running from a to sa","gloss_hi":"\u0905 \u0938\u0947 \u0938 \u0924\u0915 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"dvicatv\u0101ri\u1e43\u015bad\u0101tmik\u0101m","gloss":"of forty-two-fold nature","gloss_hi":"\u092c\u092f\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1c\u0101\u015badv\u0101ragu\u1e47it\u0101m","gloss":"taken through its fifty correlations","gloss_hi":"\u092a\u091a\u093e\u0938 \u0917\u0941\u0928\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1c\u0101\u015badvar\u1e47am\u0101lik\u0101m","gloss":"the fifty-lettered garland","gloss_hi":"\u092a\u091a\u093e\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"That garland is the forty-two-fold series running from a to sa; and, taken through its fifty correlations, it is also the fifty-lettered garland of the full alphabet \u2014 the very source, as tradition explains, of the fifty Rudras and their fifty \u015aaktis, fifty herbs, fifty forms of desire, fifty Ga\u1e47e\u015bas and fifty guardians of the field, each keyed to one letter.","hi":"\u0935\u0939\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0905 \u0938\u0947 \u0938 \u0924\u0915 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u092c\u092f\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0943\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e \u092d\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947, \u091c\u0948\u0938\u093e \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u092c\u0924\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901, \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0914\u0937\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901, \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0915\u093e\u092e-\u0930\u0942\u092a, \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0917\u0923\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932 \u2014 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u2014 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.113. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v113. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}