{"id":126822,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v111","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"111","devanagari":["\u0924\u0924\u094b\u093d\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u093e\u0938\u0940\u0924\u094d \u092a\u0930\u093e \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0935\u093e\u091a\u094c \u0935\u0948\u0916\u0930\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u091c\u0928\u094d\u092e\u092d\u0942\u0903 \u0965 \u0967\u0967\u0967 \u0965"],"iast":["tato'rdhendustato vindustasm\u0101d\u0101s\u012bt par\u0101 tata\u1e25","pa\u015byant\u012b madhyam\u0101 v\u0101cau vaikhar\u012b \u015babdajanmabh\u016b\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"from that (Nirodhik\u0101)","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 (\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0915\u093e \u0938\u0947)"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903","iast":"ardhendu\u1e25","gloss":"Ardhendu, the Half-moon","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930)"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then from that","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903","iast":"bindu\u1e25","gloss":"Bindu, the Point","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"from that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u0940\u0924\u094d","iast":"\u0101s\u012bt","gloss":"arose","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"Par\u0101, the Supreme stage of the Word","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e \u0935\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940-\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0935\u093e\u091a\u094c","iast":"pa\u015byant\u012b-madhyam\u0101 v\u0101cau","gloss":"the two speech-stages, Pa\u015byant\u012b and Madhyam\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u2014 \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0923\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u0948\u0916\u0930\u0940","iast":"vaikhar\u012b","gloss":"Vaikhar\u012b, articulate spoken sound","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0916\u0930\u0940"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u091c\u0928\u094d\u092e\u092d\u0942\u0903","iast":"\u015babdajanmabh\u016b\u1e25","gloss":"the birthplace of audible sound","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u091c\u0928\u094d\u092e\u092d\u0942\u092e\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"From Nirodhik\u0101 comes Ardhendu, the Half-moon; from Ardhendu, Bindu, the Point; and from Bindu arose Par\u0101 \u2014 the supreme, still wholly undivided stage of the Word, resting like a point of light at the body's root, not yet perceptible even to itself. Rising further it becomes Pa\u015byant\u012b, the \"seeing\" stage, self-luminous, settled at the Sv\u0101dhi\u1e63\u1e6dh\u0101na; reaching the heart it becomes Madhyam\u0101, the \"middle\" stage, a mere inward murmur not yet broken into distinct sounds; and, pushed up at last through the throat, palate, teeth, lips and root of the tongue, it becomes Vaikhar\u012b \u2014 fully articulate, audible speech, the very birthplace of the world of spoken sound.","hi":"\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0915\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930) \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u093e \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u092f\u0939 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e, \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0940\u0964 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0915\u0930 \u092f\u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0915\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u2014 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0917\u0941\u0928\u0917\u0941\u0928\u093e\u0939\u091f, \u091c\u094b \u0905\u092d\u0940 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0941\u0908 \u2014 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0923\u094d\u0920, \u0924\u093e\u0932\u0941, \u0926\u093e\u0901\u0924, \u0913\u0937\u094d\u0920 \u0924\u0925\u093e \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092e\u0942\u0932 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0920\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0935\u0948\u0916\u0930\u0940 \u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939\u0940 \u092c\u094b\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940, \u091c\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u092c\u094d\u0926-\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u091c\u0928\u094d\u092e\u092d\u0942\u092e\u093f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.111. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v111. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}