{"id":126811,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v100","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Creation and the Word"},"number":"100","devanagari":["\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0964","\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0947\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u0966\u0966 \u0965"],"iast":["g\u0101yatr\u012b\u1e43 vi\u1e63\u1e47ug\u0101yatr\u012b\u1e43 g\u0101yatr\u012b\u1e43 tripur\u0101tmana\u1e25","g\u0101yatr\u012b\u1e43 dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brterg\u0101yatr\u012b\u1e43 \u015bambhuyo\u1e63ita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"g\u0101yatr\u012bm","gloss":"the G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47u-g\u0101yatr\u012bm","gloss":"the Vi\u1e63\u1e47u-G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"g\u0101yatr\u012bm","gloss":"the G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"tripur\u0101-\u0101tmana\u1e25","gloss":"whose nature is Tripur\u0101","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"g\u0101yatr\u012bm","gloss":"the G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brte\u1e25","gloss":"of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"g\u0101yatr\u012bm","gloss":"the G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941-\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"\u015bambhu-yo\u1e63ita\u1e25","gloss":"of \u015aambhu's consort [P\u0101rvat\u012b]","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 (\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940) \u0915\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"In that same twenty-four-fold form, she brings forth Vi\u1e63\u1e47u's G\u0101yatr\u012b, Tripur\u0101's G\u0101yatr\u012b, Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti's G\u0101yatr\u012b, and the G\u0101yatr\u012b of \u015aambhu's own consort [P\u0101rvat\u012b]. Each of these \u2014 like the original Vedic G\u0101yatr\u012b \u2014 follows the same threefold pattern of address: naming the deity, meditating on that deity's form, and asking that very power to awaken and guide the mind. In this way the single power of Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b, having multiplied twenty-four-fold, becomes in turn the G\u0101yatr\u012b \u2014 the mantra of illumination \u2014 proper to each of these deities: \u015aiva's own, K\u0101ma's, Vi\u1e63\u1e47u's, Tripur\u0101's, Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti's, and P\u0101rvat\u012b's.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0940 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0915\u0940 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0914\u0930 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901, \u092e\u0942\u0932 \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f, \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0926\u093e \u0930\u091a\u0928\u093e \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e, \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u0935\u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0917\u0941\u0928\u093e \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0940-\u092c\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935, \u0915\u093e\u092e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e, \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940 \u2014 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 1.100. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-one-creation-and-the-word#v100. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}